Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_44

Primary text

English

13 Translations
Stop fighting... How about I stock both brands of toilet cl—I mean, both brands of cola...
Stop fighting... How about I stock both brands of toilet cl—I mean, both brands of cola...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Stop fighting... How about I stock both brands of toilet cl—I mean, both brands of cola...
Stop fighting... How about I stock both brands of toilet cl—I mean, both brands of cola...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/5/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Stop fighting... How about I stock both brands of toilet cl—I mean, both brands of cola...
Stop fighting... How about I stock both brands of toilet cl—I mean, both brands of cola...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
简体中文zh-CN
不要吵不要吵…我把两种洁厕啊不,两种可乐都上架吧…
不要吵不要吵…我把两种洁厕啊不,两种可乐都上架吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
Deutschde
Hört auf, euch zu streiten ... Ich werde beide Toilettenreiniger ... Äh, nein ... Beide Colas anbieten ...
Hört auf, euch zu streiten ... Ich werde beide Toilettenreiniger ... Äh, nein ... Beide Colas anbieten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
Españoles
Dejen de discutir. Pondré ambos limpia inodo... Quiero decir, pondré ambos refrescos en el menú...
Dejen de discutir. Pondré ambos limpia inodo... Quiero decir, pondré ambos refrescos en el menú...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
Françaisfr
Cessez de vous battre... Et si j'avais en stock les deux marques de nettoyants pour toilettes... je veux dire, les deux marques de cola...
Cessez de vous battre... Et si j'avais en stock les deux marques de nettoyants pour toilettes... je veux dire, les deux marques de cola...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
Bahasa Indonesiaid
Jangan ribut lagi... Nanti aku jual kedua pembersih toi... eh, maksudku kedua minuman kola itu aja...
Jangan ribut lagi... Nanti aku jual kedua pembersih toi... eh, maksudku kedua minuman kola itu aja... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
日本語ja
まあまあ、ケンカはよせ…どっちのトイレ用洗剤も…じゃなかった…どっちのコーラも置くから…
まあまあ、ケンカはよせ…どっちのトイレ用洗剤も…じゃなかった…どっちのコーラも置くから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
한국어ko
싸우지들 마… 두 변기 세정제, 아니, 두 콜라를 다 들여오면 되는 거잖아…
싸우지들 마… 두 변기 세정제, 아니, 두 콜라를 다 들여오면 되는 거잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
Portuguêspt
Parem de brigar... E se eu servir as duas marcas de água sani... digo, refrigerante?
Parem de brigar... E se eu servir as duas marcas de água sani... digo, refrigerante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
Русскийru
Не надо ссориться... В моей лапшичной будет два вида средств для унитазов! Ой, то есть два вида колы...
Не надо ссориться... В моей лапшичной будет два вида средств для унитазов! Ой, то есть два вида колы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
ไทยth
เลิกทะเลาะกันได้แล้ว... ฉันจะขายน้ำยาล้างห้องทั้งน้ำสองแบบ เอ้ยไม่ใช่ โคล่าทั้งสองแบบก็แล้วกัน...
เลิกทะเลาะกันได้แล้ว... ฉันจะขายน้ำยาล้างห้องทั้งน้ำสองแบบ เอ้ยไม่ใช่ โคล่าทั้งสองแบบก็แล้วกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
Tiếng Việtvi
Đừng cãi nữa đừng cãi nữa... Tôi sẽ bày bán cả hai loại nước tẩy rửa bồn cầu, à không, bán cả hai loại cola luôn...
Đừng cãi nữa đừng cãi nữa... Tôi sẽ bày bán cả hai loại nước tẩy rửa bồn cầu, à không, bán cả hai loại cola luôn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44
繁體中文zh-TW
不要吵不要吵……我把兩種廁所清啊不,兩種可樂都上架吧……
不要吵不要吵……我把兩種廁所清啊不,兩種可樂都上架吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_44