Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1839_03

Primary text

English

13 Translations
Oops... my bad, got carried away again.
Oops... my bad, got carried away again.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Noren

Oops... my bad, got carried away again.
Oops... my bad, got carried away again.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oops... my bad, got carried away again.
Oops... my bad, got carried away again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
简体中文zh-CN
呃…不好意思,我又入戏了。
呃…不好意思,我又入戏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Deutschde
Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.
Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Españoles
Oh, disculpa... Me he vuelto a dejar llevar.
Oh, disculpa... Me he vuelto a dejar llevar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Françaisfr
Oups... pardon, je me suis encore laissé emporter.
Oups... pardon, je me suis encore laissé emporter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Bahasa Indonesiaid
Eh... maaf ya, aku terlalu menghayati peran.
Eh... maaf ya, aku terlalu menghayati peran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
日本語ja
おっと…すまない。役に入り切ってた。
おっと…すまない。役に入り切ってた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
한국어ko
아… 미안해, 내가 또 너무 연기에 몰입했네
아… 미안해, 내가 또 너무 연기에 몰입했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Portuguêspt
Ops... foi mal. Me empolguei de novo.
Ops... foi mal. Me empolguei de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Русскийru
Ох... Прости, никак не могу выйти из образа.
Ох... Прости, никак не могу выйти из образа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
ไทยth
เอ่อ... ขอโทษที ฉันอินกับบทอีกแล้ว
เอ่อ... ขอโทษที ฉันอินกับบทอีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Tiếng Việtvi
Chẹp... Xin lỗi, tôi lại nhập vai rồi.
Chẹp... Xin lỗi, tôi lại nhập vai rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
繁體中文zh-TW
呃……不好意思,我又入戲了。
呃……不好意思,我又入戲了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03