Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1839_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.
Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Noren

Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.
Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.
Ähm ... Entschuldigung, ich fange schon wieder damit an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Englishen
Oops... my bad, got carried away again.
Oops... my bad, got carried away again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
简体中文zh-CN
呃…不好意思,我又入戏了。
呃…不好意思,我又入戏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Españoles
Oh, disculpa... Me he vuelto a dejar llevar.
Oh, disculpa... Me he vuelto a dejar llevar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Françaisfr
Oups... pardon, je me suis encore laissé emporter.
Oups... pardon, je me suis encore laissé emporter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Bahasa Indonesiaid
Eh... maaf ya, aku terlalu menghayati peran.
Eh... maaf ya, aku terlalu menghayati peran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
日本語ja
おっと…すまない。役に入り切ってた。
おっと…すまない。役に入り切ってた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
한국어ko
아… 미안해, 내가 또 너무 연기에 몰입했네
아… 미안해, 내가 또 너무 연기에 몰입했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Portuguêspt
Ops... foi mal. Me empolguei de novo.
Ops... foi mal. Me empolguei de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Русскийru
Ох... Прости, никак не могу выйти из образа.
Ох... Прости, никак не могу выйти из образа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
ไทยth
เอ่อ... ขอโทษที ฉันอินกับบทอีกแล้ว
เอ่อ... ขอโทษที ฉันอินกับบทอีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
Tiếng Việtvi
Chẹp... Xin lỗi, tôi lại nhập vai rồi.
Chẹp... Xin lỗi, tôi lại nhập vai rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03
繁體中文zh-TW
呃……不好意思,我又入戲了。
呃……不好意思,我又入戲了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_03