Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_600180302

Primary text

English

13 Translations
Go find Howl with Senior Xiao'Guang.
·Take her around the neighborhood while you're at it.
Go find Howl with Senior Xiao'Guang.
<size=24><color=#CCCCCC>·Take her around the neighborhood while you're at it.</color></size>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Go find Howl with Senior Xiao'Guang.
·Take her around the neighborhood while you're at it.
Go find Howl with Senior Xiao'Guang.
<size=24><color=#CCCCCC>·Take her around the neighborhood while you're at it.</color></size>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
简体中文zh-CN
和小光师姐去找嗷呜
·顺便带她在周边逛逛
和小光师姐去找嗷呜
<size=24><color=#CCCCCC>·顺便带她在周边逛逛</color></size>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Deutschde
Finde Howl gemeinsam mit Seniorschülerin Xiao’Guang.
· Zeig ihr bei der Gelegenheit die Gegend.
Finde Howl gemeinsam mit Seniorschülerin Xiao’Guang.
<size=24><color=#CCCCCC>· Zeig ihr bei der Gelegenheit die Gegend.</color></size>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Españoles
Ve a buscar a Canuto con la hermana Shunguang
· Y de paso, da una vuelta por los alrededores con ella
Ve a buscar a Canuto con la hermana Shunguang
<size=24><color=#CCCCCC>· Y de paso, da una vuelta por los alrededores con ella</color></size>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Françaisfr
Allez retrouver Howl avec Shushu.
·Profitez-en pour lui faire le tour du quartier.
Allez retrouver Howl avec Shushu.
<size=24><color=#CCCCCC>·Profitez-en pour lui faire le tour du quartier.</color></size>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Bahasa Indonesiaid
Pergi mencari Howl bersama Senior Xiao'Guang
· Sekalian ajak dia jalan-jalan di sekitar
Pergi mencari Howl bersama Senior Xiao'Guang
<size=24><color=#CCCCCC>· Sekalian ajak dia jalan-jalan di sekitar</color></size>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
日本語ja
瞬光と一緒にウーフを探そう
・ついでに街を案内しよう
瞬光と一緒にウーフを探そう
<size=24><color=#CCCCCC>・ついでに街を案内しよう</color></size>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
한국어ko
빛나 사저와 함께 아우를 찾으러 가기
·겸사겸사 근처를 구경시켜주기
빛나 사저와 함께 아우를 찾으러 가기
<size=24><color=#CCCCCC>·겸사겸사 근처를 구경시켜주기</color></size>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Portuguêspt
Procure o Uivo com a veterana Guangzinha
· E dê uma volta com ela
Procure o Uivo com a veterana Guangzinha
<size=24><color=#CCCCCC>· E dê uma volta com ela</color></size>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Русскийru
Вместе с сяо-Гуан найдите Хаула;
· а заодно покажите ей окрестности
Вместе с сяо-Гуан найдите Хаула;<size=24>
<color=#CCCCCC>· а заодно покажите ей окрестности</color></size>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
ไทยth
ไปหา Howl พร้อมกับศิษย์พี่ Xiao'Guang
· ถือโอกาสพาเธอเดินเที่ยวแถวนั้นไปด้วย
ไปหา Howl พร้อมกับศิษย์พี่ Xiao'Guang
<size=24><color=#CCCCCC>· ถือโอกาสพาเธอเดินเที่ยวแถวนั้นไปด้วย</color></size>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Tiếng Việtvi
Đi tìm Howl cùng Tiểu Guang sư tỷ
· Tiện thể dẫn cô ấy đi dạo xung quanh
Đi tìm Howl cùng Tiểu Guang sư tỷ
<size=24><color=#CCCCCC>· Tiện thể dẫn cô ấy đi dạo xung quanh</color></size>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
繁體中文zh-TW
和小光師姐去找嗷嗚
·順便帶她在周邊逛逛
和小光師姐去找嗷嗚
<size=24><color=#CCCCCC>·順便帶她在周邊逛逛</color></size>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302