Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_600180302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Finde Howl gemeinsam mit Seniorschülerin Xiao’Guang.
· Zeig ihr bei der Gelegenheit die Gegend.
Finde Howl gemeinsam mit Seniorschülerin Xiao’Guang.
<size=24><color=#CCCCCC>· Zeig ihr bei der Gelegenheit die Gegend.</color></size>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Finde Howl gemeinsam mit Seniorschülerin Xiao’Guang.
· Zeig ihr bei der Gelegenheit die Gegend.
Finde Howl gemeinsam mit Seniorschülerin Xiao’Guang.
<size=24><color=#CCCCCC>· Zeig ihr bei der Gelegenheit die Gegend.</color></size>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Englishen
Go find Howl with Senior Xiao'Guang.
·Take her around the neighborhood while you're at it.
Go find Howl with Senior Xiao'Guang.
<size=24><color=#CCCCCC>·Take her around the neighborhood while you're at it.</color></size>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
简体中文zh-CN
和小光师姐去找嗷呜
·顺便带她在周边逛逛
和小光师姐去找嗷呜
<size=24><color=#CCCCCC>·顺便带她在周边逛逛</color></size>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Españoles
Ve a buscar a Canuto con la hermana Shunguang
· Y de paso, da una vuelta por los alrededores con ella
Ve a buscar a Canuto con la hermana Shunguang
<size=24><color=#CCCCCC>· Y de paso, da una vuelta por los alrededores con ella</color></size>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Françaisfr
Allez retrouver Howl avec Shushu.
·Profitez-en pour lui faire le tour du quartier.
Allez retrouver Howl avec Shushu.
<size=24><color=#CCCCCC>·Profitez-en pour lui faire le tour du quartier.</color></size>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Bahasa Indonesiaid
Pergi mencari Howl bersama Senior Xiao'Guang
· Sekalian ajak dia jalan-jalan di sekitar
Pergi mencari Howl bersama Senior Xiao'Guang
<size=24><color=#CCCCCC>· Sekalian ajak dia jalan-jalan di sekitar</color></size>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
日本語ja
瞬光と一緒にウーフを探そう
・ついでに街を案内しよう
瞬光と一緒にウーフを探そう
<size=24><color=#CCCCCC>・ついでに街を案内しよう</color></size>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
한국어ko
빛나 사저와 함께 아우를 찾으러 가기
·겸사겸사 근처를 구경시켜주기
빛나 사저와 함께 아우를 찾으러 가기
<size=24><color=#CCCCCC>·겸사겸사 근처를 구경시켜주기</color></size>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Portuguêspt
Procure o Uivo com a veterana Guangzinha
· E dê uma volta com ela
Procure o Uivo com a veterana Guangzinha
<size=24><color=#CCCCCC>· E dê uma volta com ela</color></size>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Русскийru
Вместе с сяо-Гуан найдите Хаула;
· а заодно покажите ей окрестности
Вместе с сяо-Гуан найдите Хаула;<size=24>
<color=#CCCCCC>· а заодно покажите ей окрестности</color></size>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
ไทยth
ไปหา Howl พร้อมกับศิษย์พี่ Xiao'Guang
· ถือโอกาสพาเธอเดินเที่ยวแถวนั้นไปด้วย
ไปหา Howl พร้อมกับศิษย์พี่ Xiao'Guang
<size=24><color=#CCCCCC>· ถือโอกาสพาเธอเดินเที่ยวแถวนั้นไปด้วย</color></size>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
Tiếng Việtvi
Đi tìm Howl cùng Tiểu Guang sư tỷ
· Tiện thể dẫn cô ấy đi dạo xung quanh
Đi tìm Howl cùng Tiểu Guang sư tỷ
<size=24><color=#CCCCCC>· Tiện thể dẫn cô ấy đi dạo xung quanh</color></size>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302
繁體中文zh-TW
和小光師姐去找嗷嗚
·順便帶她在周邊逛逛
和小光師姐去找嗷嗚
<size=24><color=#CCCCCC>·順便帶她在周邊逛逛</color></size>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600180302