Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040107

Primary text

English

13 Translations
...I see. Seems like you've had a rough day.
...I see. Seems like you've had a rough day.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
...I see. Seems like you've had a rough day.
...I see. Seems like you've had a rough day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
简体中文zh-CN
…是吗。你也度过了辛苦的一天啊
…是吗。你也度过了辛苦的一天啊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Deutschde
... Verstehe. Du hattest wohl auch einen harten Tag.
... Verstehe. Du hattest wohl auch einen harten Tag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Españoles
Ya veo. Parece que tú también tuviste un día pesado.
Ya veo. Parece que tú también tuviste un día pesado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Françaisfr
... Je vois. On dirait que tu as eu une rude journée.
... Je vois. On dirait que tu as eu une rude journée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Bahasa Indonesiaid
...Begitu ya. Kedengarannya kamu juga melewati hari yang melelahkan ya.
...Begitu ya. Kedengarannya kamu juga melewati hari yang melelahkan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
日本語ja
…そう。大変な1日だったのね
…そう。大変な1日だったのね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
한국어ko
…그렇군요, 당신도 힘든 하루를 보냈겠습니다
…그렇군요, 당신도 힘든 하루를 보냈겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Portuguêspt
Entendi... Pelo jeito seu dia foi puxado.
Entendi... Pelo jeito seu dia foi puxado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Русскийru
Понятно. Похоже, у тебя был непростой день.
Понятно. Похоже, у тебя был непростой день.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
ไทยth
...งั้นเหรอ คุณก็เจอวันที่หนักหน่วงสินะ
...งั้นเหรอ คุณก็เจอวันที่หนักหน่วงสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Tiếng Việtvi
...Thế à. Cậu/Cô cũng trải qua một ngày vất vả rồi
...Thế à. {F#Cô}{M#Cậu} cũng trải qua một ngày vất vả rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
繁體中文zh-TW
……是嗎。你也度過了辛苦的一天啊
……是嗎。你也度過了辛苦的一天啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107