Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040107

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Verstehe. Du hattest wohl auch einen harten Tag.
... Verstehe. Du hattest wohl auch einen harten Tag.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Verstehe. Du hattest wohl auch einen harten Tag.
... Verstehe. Du hattest wohl auch einen harten Tag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Englishen
...I see. Seems like you've had a rough day.
...I see. Seems like you've had a rough day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
简体中文zh-CN
…是吗。你也度过了辛苦的一天啊
…是吗。你也度过了辛苦的一天啊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Españoles
Ya veo. Parece que tú también tuviste un día pesado.
Ya veo. Parece que tú también tuviste un día pesado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Françaisfr
... Je vois. On dirait que tu as eu une rude journée.
... Je vois. On dirait que tu as eu une rude journée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Bahasa Indonesiaid
...Begitu ya. Kedengarannya kamu juga melewati hari yang melelahkan ya.
...Begitu ya. Kedengarannya kamu juga melewati hari yang melelahkan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
日本語ja
…そう。大変な1日だったのね
…そう。大変な1日だったのね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
한국어ko
…그렇군요, 당신도 힘든 하루를 보냈겠습니다
…그렇군요, 당신도 힘든 하루를 보냈겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Portuguêspt
Entendi... Pelo jeito seu dia foi puxado.
Entendi... Pelo jeito seu dia foi puxado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Русскийru
Понятно. Похоже, у тебя был непростой день.
Понятно. Похоже, у тебя был непростой день.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
ไทยth
...งั้นเหรอ คุณก็เจอวันที่หนักหน่วงสินะ
...งั้นเหรอ คุณก็เจอวันที่หนักหน่วงสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
Tiếng Việtvi
...Thế à. Cậu/Cô cũng trải qua một ngày vất vả rồi
...Thế à. {F#Cô}{M#Cậu} cũng trải qua một ngày vất vả rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107
繁體中文zh-TW
……是嗎。你也度過了辛苦的一天啊
……是嗎。你也度過了辛苦的一天啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040107