Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200090_14

Primary text

English

13 Translations
En-nah. (You're weird. I'll ask someone else!)
En-nah. (You're weird. I'll ask someone else!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Thesis Bangboo

En-nah. (You're weird. I'll ask someone else!)
En-nah. (You're weird. I'll ask someone else!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200090
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200090/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah. (You're weird. I'll ask someone else!)
En-nah. (You're weird. I'll ask someone else!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
简体中文zh-CN
嗯呢(你这个人好奇怪,我再去问问别人好了!)
嗯呢(你这个人好奇怪,我再去问问别人好了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
Deutschde
Mhne. (Du bist seltsam, ich frage einfach jemand anderen!)
Mhne. (Du bist seltsam, ich frage einfach jemand anderen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
Españoles
Ehn na.
(Eres muy raro/a. Voy a preguntarle a otro.)
Ehn na.
(Eres muy rar{M#o}{F#a}. Voy a preguntarle a otro.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
Françaisfr
En-nah. (Vous êtes bizarre. Je vais demander à quelqu'un d'autre !)
En-nah. (Vous êtes bizarre. Je vais demander à quelqu'un d'autre !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
Bahasa Indonesiaid
Enh-nah. (Kamu aneh sekali. Aku tanya orang lain saja deh!)
Enh-nah. (Kamu aneh sekali. Aku tanya orang lain saja deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
日本語ja
ンナ
(この人、ちょっと様子がヘン。別の人に聞いてみよっと!)
ンナ
(この人、ちょっと様子がヘン。別の人に聞いてみよっと!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
한국어ko
웅나(이상한 사람이네. 다른 사람한테 물어봐야지!)
웅나(이상한 사람이네. 다른 사람한테 물어봐야지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
Portuguêspt
En-nah. (Pessoa estranha... Vou perguntar pra outra pessoa!)
En-nah. (Pessoa estranha... Vou perguntar pra outra pessoa!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
Русскийru
Эн-на-а. (Ты странный/странная. Спрошу кого-нибудь ещё!)
Эн-на-а. (Ты {M#странный}{F#странная}. Спрошу кого-нибудь ещё!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
ไทยth
อืดงืด (คุณนี่แปลกจังเลย ฉันไปถามคนอื่นดีกว่า!)
อืดงืด (คุณนี่แปลกจังเลย ฉันไปถามคนอื่นดีกว่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
Tiếng Việtvi
Eh ne (Bạn kỳ quá, tôi đi hỏi người khác vậy!)
Eh ne (Bạn kỳ quá, tôi đi hỏi người khác vậy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14
繁體中文zh-TW
嗯呢(你這個人好奇怪,我再去問問別人好了!)
嗯呢(你這個人好奇怪,我再去問問別人好了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200090_14