Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0051_14

Primary text

English

13 Translations
You could say, he's practically born for battle.
You could say, he's practically born for battle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

You could say, he's practically born for battle.
You could say, he's practically born for battle.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You could say, he's practically born for battle.
You could say, he's practically born for battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
简体中文zh-CN
可以说,他简直就是为了战斗而生的。
可以说,他简直就是为了战斗而生的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
Deutschde
Man kann sagen, er ist regelrecht fürs Kämpfen geboren.
Man kann sagen, er ist regelrecht fürs Kämpfen geboren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
Españoles
Podría decirse que nació para pelear.
Podría decirse que nació para pelear.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
Françaisfr
On pourrait presque dire qu'il est né pour le combat.
On pourrait presque dire qu'il est né pour le combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
Bahasa Indonesiaid
Bisa dibilang, dia dilahirkan hanya untuk bertarung.
Bisa dibilang, dia dilahirkan hanya untuk bertarung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
日本語ja
あれは、戦うために生まれたと言っても
過言じゃない。
あれは、戦うために生まれたと言っても
過言じゃない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
한국어ko
그야말로 싸우기 위해 태어났다고 할 수 있지
그야말로 싸우기 위해 태어났다고 할 수 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
Portuguêspt
Podemos dizer que ele nasceu para as batalhas.
Podemos dizer que ele nasceu para as batalhas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
Русскийru
Просто он — прирождённый боец.
Просто он — прирождённый боец.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
ไทยth
พูดได้เลยว่า เขาเกิดมาเพื่อการต่อสู้
พูดได้เลยว่า เขาเกิดมาเพื่อการต่อสู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
Tiếng Việtvi
Có thể nói, anh ấy được sinh ra là để chiến đấu.
Có thể nói, anh ấy được sinh ra là để chiến đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14
繁體中文zh-TW
可以說,他簡直就是為了戰鬥而生的。
可以說,他簡直就是為了戰鬥而生的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_14