Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0019_25

Primary text

English

13 Translations
Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.
Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.
Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019/6/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lighter

Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.
Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.
Oh, you've guessed it. It's those data piles that you and Billy used in the Hollow before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
简体中文zh-CN
哦,你猜得没错,就是比利前辈跟你之前在空洞里用过的那些数据桩。
哦,你猜得没错,就是比利前辈跟你之前在空洞里用过的那些数据桩。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
Deutschde
Genau, du hast richtig geraten. Es sind die Datenpfeiler, die Billy und du vorher in der Höhle benutzt habt.
Genau, du hast richtig geraten. Es sind die Datenpfeiler, die Billy und du vorher in der Höhle benutzt habt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
Españoles
Ah, sí, estás en lo cierto. Usamos esas balizas de datos que Billy y tú usaron en la Cavidad.
Ah, sí, estás en lo cierto. Usamos esas balizas de datos que Billy y tú usaron en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
Françaisfr
Oh, tu as vu juste, ce sont les collecteurs de données que toi et Billy avez déjà utilisés dans la Néantre.
Oh, tu as vu juste, ce sont les collecteurs de données que toi et Billy avez déjà utilisés dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
Bahasa Indonesiaid
Oh, tebakanmu benar. Itu tiang data yang sebelumnya pernah kamu dan Abang Billy pakai di dalam Hollow.
Oh, tebakanmu benar. Itu tiang data yang sebelumnya pernah kamu dan Abang Billy pakai di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
日本語ja
お察しの通り、前にあんたとパイセンが
ホロウで使ったデータスタンドだ。
お察しの通り、前にあんたとパイセンが
ホロウで使ったデータスタンドだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
한국어ko
아, 네 추측이 맞아. 빌리 선배와 네가 전에 공동에서 사용했었던 그 데이터 파일들이야
아, 네 추측이 맞아. 빌리 선배와 네가 전에 공동에서 사용했었던 그 데이터 파일들이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
Portuguêspt
Ah, sim, você acertou. Esses são os conjuntos de dados que você e o Billy usaram na Esfera Negra.
Ah, sim, você acertou. Esses são os conjuntos de dados que você e o Billy usaram na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
Русскийru
О, ты правильно понял{F#а}. Это те же зонды, какие вы с Билли до этого использовали в каверне.
О, ты правильно понял{F#а}. Это те же зонды, какие вы с Билли до этого использовали в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
ไทยth
โอ้ นาย/เธอทายถูกแล้วล่ะ มันก็คือพวกเสาข้อมูลที่รุ่นพี่ Billy เคยใช้ใน Hollow ก่อนหน้านี้นั่นแหละ
โอ้ {M#นาย}{F#เธอ}ทายถูกแล้วล่ะ มันก็คือพวกเสาข้อมูลที่รุ่นพี่ Billy เคยใช้ใน Hollow ก่อนหน้านี้นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
Tiếng Việtvi
Ừm, cậu/cô đoán không sai đâu, chính là mấy cột dữ liệu mà cậu/cô và tiền bối Billy đã từng dùng trong Lỗ Hổng trước đây.
Ừm, {F#cô}{M#cậu} đoán không sai đâu, chính là mấy cột dữ liệu mà {F#cô}{M#cậu} và tiền bối Billy đã từng dùng trong Lỗ Hổng trước đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25
繁體中文zh-TW
哦,你猜得沒錯,就是比利前輩跟你之前在空洞裡用過的那些資料樁。
哦,你猜得沒錯,就是比利前輩跟你之前在空洞裡用過的那些資料樁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_25