Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0015_01

Primary text

English

13 Translations
Hey, you're back already, Wise? Are you going to take some things to the Outer Ring?
Hey, you're back already, Wise? Are you going to take some things to the Outer Ring?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hey, you're back already, Wise? Are you going to take some things to the Outer Ring?
Hey, you're back already, Wise? Are you going to take some things to the Outer Ring?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hey, you're back already, Wise? Are you going to take some things to the Outer Ring?
Hey, you're back already, Wise? Are you going to take some things to the Outer Ring?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
简体中文zh-CN
咦,哥哥你也回来了,是要带些东西去外环吗?
咦,哥哥你也回来了,是要带些东西去外环吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
Deutschde
Wise, du bist auch zurück. Wolltest du etwas zur Außenzone mitnehmen?
Wise, du bist auch zurück. Wolltest du etwas zur Außenzone mitnehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
Españoles
Ah, Wise, has vuelto. ¿Vas a llevarte algunas cosas a la Periferia?
Ah, Wise, has vuelto. ¿Vas a llevarte algunas cosas a la Periferia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
Françaisfr
Salut, déjà de retour, Wise ? Tu es venu récupérer des affaires pour la couronne extérieure ?
Salut, déjà de retour, Wise ? Tu es venu récupérer des affaires pour la couronne extérieure ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
Bahasa Indonesiaid
Eh, Kakak sudah pulang? Mau ambil barang untuk dibawa ke Outer Ring ya?
Eh, Kakak sudah pulang? Mau ambil barang untuk dibawa ke Outer Ring ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
日本語ja
あれ、お兄ちゃんも戻ってきたんだ。
なんか忘れ物?
あれ、お兄ちゃんも戻ってきたんだ。
なんか忘れ物?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
한국어ko
어, 오빠도 왔어? 외환선에 가지고 갈 거 있어?
어, 오빠도 왔어? 외환선에 가지고 갈 거 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
Portuguêspt
Ah, Wise, você já voltou? Vai levar algumas coisas pra Zona Externa?
Ah, Wise, você já voltou? Vai levar algumas coisas pra Zona Externa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
Русскийru
О, Вайз, ты вернулся. Хочешь что-то взять с собой на Объездную?
О, Вайз, ты вернулся. Хочешь что-то взять с собой на Объездную?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
ไทยth
เอ๊ะ พี่ก็กลับมาแล้วเหรอ จะเอาของไปที่ Outer Ring ใช่ป่าว?
เอ๊ะ พี่ก็กลับมาแล้วเหรอ จะเอาของไปที่ Outer Ring ใช่ป่าว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
Tiếng Việtvi
Ủa, anh cũng về à, muốn mang thứ gì đó đến vành đai ngoài sao?
Ủa, anh cũng về à, muốn mang thứ gì đó đến vành đai ngoài sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01
繁體中文zh-TW
咦,哥哥你也回來了,是要帶點東西去外環嗎?
咦,哥哥你也回來了,是要帶點東西去外環嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_01