Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0001_04

Primary text

English

13 Translations
He said he's gonna be around Sixth Street lately for work and wants to meet.
He said he's gonna be around Sixth Street lately for work and wants to meet.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

He said he's gonna be around Sixth Street lately for work and wants to meet.
He said he's gonna be around Sixth Street lately for work and wants to meet.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0001F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0001F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
He said he's gonna be around Sixth Street lately for work and wants to meet.
He said he's gonna be around Sixth Street lately for work and wants to meet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
简体中文zh-CN
他说自己最近几天在六分街附近工作,想过来跟我们见一面。
他说自己最近几天在六分街附近工作,想过来跟我们见一面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
Deutschde
Er meinte, er hat die letzten Tage in der Nähe von der Sixth Street gearbeitet und will uns mal treffen.
Er meinte, er hat die letzten Tage in der Nähe von der Sixth Street gearbeitet und will uns mal treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
Españoles
Dice que ha estado por el Barrio N.º 6 estos últimos días y quiere pasarse a vernos.
Dice que ha estado por el Barrio N.º 6 estos últimos días y quiere pasarse a vernos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
Françaisfr
Il a dit qu'il sera bientôt à la Sixième rue pour du boulot et qu'il voulait nous voir.
Il a dit qu'il sera bientôt à la Sixième rue pour du boulot et qu'il voulait nous voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
Bahasa Indonesiaid
Dia bilang dia akan kerja di sekitar Sixth Street untuk beberapa hari ke depan, dan dia mau datang ke sini untuk ketemu dengan kita.
Dia bilang dia akan kerja di sekitar Sixth Street untuk beberapa hari ke depan, dan dia mau datang ke sini untuk ketemu dengan kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
日本語ja
ここ数日、六分街の近くで仕事をしているから、
僕たちに会いたいそうだ。
ここ数日、六分街の近くで仕事をしているから、
僕たちに会いたいそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
한국어ko
요 며칠 6단지 근처에 볼일이 있다며, 그 김에 우리를 만나고 싶다던데?
요 며칠 6단지 근처에 볼일이 있다며, 그 김에 우리를 만나고 싶다던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
Portuguêspt
Ele disse que tá trabalhando na Rua Seis esses dias e que quer ver a gente.
Ele disse que tá trabalhando na Rua Seis esses dias e que quer ver a gente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
Русскийru
Он сказал, что последние несколько дней работает недалеко от Шестой и хочет встретиться с нами.
Он сказал, что последние несколько дней работает недалеко от Шестой и хочет встретиться с нами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
ไทยth
เขาบอกว่าช่วงนี้เขาทำงานอยู่แถว Sixth Street ก็เลยอยากมาเจอพวกเราซักหน่อย
เขาบอกว่าช่วงนี้เขาทำงานอยู่แถว Sixth Street ก็เลยอยากมาเจอพวกเราซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
Tiếng Việtvi
Anh ấy nói mấy ngày nay làm việc ở gần Ngõ Sáu, nên muốn đến gặp mặt chúng ta.
Anh ấy nói mấy ngày nay làm việc ở gần Ngõ Sáu, nên muốn đến gặp mặt chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04
繁體中文zh-TW
他說自己最近幾天在六分街附近工作,想過來跟我們見一面。
他說自己最近幾天在六分街附近工作,想過來跟我們見一面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_04