Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0013_01

Primary text

English

13 Translations
Hmm? Are you the Proxy known as Phaethon?
Hmm? Are you the Proxy known as Phaethon?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Hmm? Are you the Proxy known as Phaethon?
Hmm? Are you the Proxy known as Phaethon?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hmm? Are you the Proxy known as Phaethon?
Hmm? Are you the Proxy known as Phaethon?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
简体中文zh-CN
嗯?莫非您就是绳匠「法厄同」阁下?
嗯?莫非您就是绳匠「法厄同」阁下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
Deutschde
Hm? Bist du der Proxy „Phaethon“?
Hm? Bist du der Proxy „Phaethon“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
Españoles
¿Eh? ¿Tú eres el/la proxy conocido/a como «Faetón»?
¿Eh? ¿Tú eres {M#el}{F#la} proxy conocid{M#o}{F#a} como «Faetón»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
Françaisfr
Comment ? C'est vous le proxy connu sous le nom de Phaéthon ?
Comment ? C'est vous le proxy connu sous le nom de Phaéthon ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
Bahasa Indonesiaid
Hm? Apakah Anda Proxy dengan nama Phaethon?
Hm? Apakah Anda Proxy dengan nama Phaethon?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
日本語ja
ふむ?不躾な質問をお許しください…もしやあなた様は、
プロキシ「パエトーン」様であらせられますでしょうか?
ふむ?不躾な質問をお許しください…もしやあなた様は、
プロキシ「パエトーン」様であらせられますでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
한국어ko
음? 당신이 로프꾼 「파에톤」 님인가요?
음? 당신이 로프꾼 「파에톤」 님인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
Portuguêspt
Hum? Você é a pessoa que chamam de Phaethon?
Hum? Você é a pessoa que chamam de Phaethon?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
Русскийru
Хм? Значит, вы и есть прокси Фаэтон?
Хм? Значит, вы и есть прокси Фаэтон?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
ไทยth
เอ๊ะ? หรือว่าท่านคือท่าน Proxy "Phaethon"?
เอ๊ะ? หรือว่าท่านคือท่าน Proxy "Phaethon"?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
Tiếng Việtvi
Hmm? Cậu/Cô chính là Người Kết Nối "Phaethon" sao?
Hmm? {F#Cô}{M#Cậu} chính là Người Kết Nối "Phaethon" sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01
繁體中文zh-TW
嗯?莫非您就是繩匠「法厄同」閣下?
嗯?莫非您就是繩匠「法厄同」閣下?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_01