Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0053_05

Primary text

English

13 Translations
I was just about to tell you that Anton asked me for your Knock Knock account. He'll probably message you soon.
I was just about to tell you that Anton asked me for your Knock Knock account. He'll probably message you soon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

I was just about to tell you that Anton asked me for your Knock Knock account. He'll probably message you soon.
I was just about to tell you that Anton asked me for your Knock Knock account. He'll probably message you soon.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0053
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0053/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I was just about to tell you that Anton asked me for your Knock Knock account. He'll probably message you soon.
I was just about to tell you that Anton asked me for your Knock Knock account. He'll probably message you soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
简体中文zh-CN
哦,我刚想和你说呢,刚刚安东找我要了你的敲敲通信账号,估计很快会发信息给你。
哦,我刚想和你说呢,刚刚安东找我要了你的敲敲通信账号,估计很快会发信息给你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
Deutschde
Ich wollte gerade dir sagen. Anton hat mich um dein Knock-Knock-Konto gebeten. Ich glaube, er wird dir bald eine Nachricht schicken.
Ich wollte gerade dir sagen. Anton hat mich um dein Knock-Knock-Konto gebeten. Ich glaube, er wird dir bald eine Nachricht schicken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
Españoles
Oh, estaba a punto de decirte que Antón me pidió tu cuenta Toc Toc. Probablemente te escribirá pronto.
Oh, estaba a punto de decirte que Antón me pidió tu cuenta Toc Toc. Probablemente te escribirá pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
Françaisfr
J'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Il devrait bientôt t'envoyer un message.
J'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Il devrait bientôt t'envoyer un message.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku baru saja mau kasih tahu kalau Anton tadi mencariku untuk minta akunmu. Dia sebentar lagi pasti kirim pesan.
Oh, aku baru saja mau kasih tahu kalau Anton tadi mencariku untuk minta akunmu. Dia sebentar lagi pasti kirim pesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
日本語ja
あっ、ちょうど言おうと思ってたんだ。
さっきアンドーさんから、
お兄ちゃんのノックノックのアカウントを聞かれたよ。
すぐメッセージが来るんじゃないかな。
あっ、ちょうど言おうと思ってたんだ。
さっきアンドーさんから、
お兄ちゃんのノックノックのアカウントを聞かれたよ。
すぐメッセージが来るんじゃないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
한국어ko
응, 마침 말하려고 했는데 좀 전에 앤톤 씨가 나한테 오빠 녹녹 계정을 받아 갔어. 아마 곧 오빠한테 연락할 거야
응, 마침 말하려고 했는데 좀 전에 앤톤 씨가 나한테 오빠 녹녹 계정을 받아 갔어. 아마 곧 오빠한테 연락할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
Portuguêspt
Eu estava prestes a contar que o Anton pediu a sua conta Toc Toc. Ele deve enviar uma mensagem em breve.
Eu estava prestes a contar que o Anton pediu a sua conta Toc Toc. Ele deve enviar uma mensagem em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
Русскийru
Я как раз хотела тебе сказать, что Антон спрашивал твой аккаунт в Тук-туке. Наверное, скоро тебе сообщение отправит.
Я как раз хотела тебе сказать, что Антон спрашивал твой аккаунт в Тук-туке. Наверное, скоро тебе сообщение отправит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
ไทยth
อ๊ะ ฉันกำลังจะบอกพี่ว่า เมื่อกี้ Anton มาขอบัญชี Knock Knock ของพี่กับฉันไปน่ะ เดี๋ยวคงจะส่งข้อความหาพี่แล้วล่ะ
อ๊ะ ฉันกำลังจะบอกพี่ว่า เมื่อกี้ Anton มาขอบัญชี Knock Knock ของพี่กับฉันไปน่ะ เดี๋ยวคงจะส่งข้อความหาพี่แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
Tiếng Việtvi
À, em đang định nói với anh đấy, Anton vừa tìm em để xin tài khoản Knock Knock của anh, chắc sắp gửi tin nhắn cho anh rồi đó.
À, em đang định nói với anh đấy, Anton vừa tìm em để xin tài khoản Knock Knock của anh, chắc sắp gửi tin nhắn cho anh rồi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05
繁體中文zh-TW
哦,我剛剛才想跟你說,安東找我要了你的Knock Knock通訊帳號,估計很快會傳訊息給你。
哦,我剛剛才想跟你說,安東找我要了你的Knock Knock通訊帳號,估計很快會傳訊息給你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_05