Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0169_01

Primary text

English

13 Translations
Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!
Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!
Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

???

Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!
Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!
Aaah! ...Don't look! P—Please avert your eyes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
简体中文zh-CN
呃啊啊啊啊啊不要看!请…请把目光移开吧!
呃啊啊啊啊啊不要看!请…请把目光移开吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
Deutschde
Ooh, nicht hinsehen! Bitte ... Bitte wende deinen Blick ab!
Ooh, nicht hinsehen! Bitte ... Bitte wende deinen Blick ab!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
Españoles
¡Aaah! ¡No me mires! ¡P-por favor, aparta la vista!
¡Aaah! ¡No me mires! ¡P-por favor, aparta la vista!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
Françaisfr
Aaah !... Ne regardez pas ! F–Fermez les yeux !
Aaah !... Ne regardez pas ! F–Fermez les yeux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
Bahasa Indonesiaid
Aaaaaa, jangan lihat kemari!
Aaaaaa, jangan lihat kemari!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
日本語ja
ぷあああああ!!
見ないでぷー!こ、こっちを見ないでぷー!
ぷあああああ!!
見ないでぷー!こ、こっちを見ないでぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
한국어ko
으아아아아악, 보지 마세요! 제… 제발 고개를 돌려주세요!
으아아아아악, 보지 마세요! 제… 제발 고개를 돌려주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
Portuguêspt
Ah! Não olhe! Por... por favor, feche os olhos!
Ah! Não olhe! Por... por favor, feche os olhos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
Русскийru
А-а-а-а-а-а! Не смотрите! Пожалуйста, не смотрите сюда!
А-а-а-а-а-а! Не смотрите! Пожалуйста, не смотрите сюда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
ไทยth
อ๊าาาาา! ห้ามมองนะ! ชะ... ช่วยมองไปทางอื่นที!
อ๊าาาาา! ห้ามมองนะ! ชะ... ช่วยมองไปทางอื่นที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
Tiếng Việtvi
Áaaaaa đừng nhìn! Xin... xin hãy quay mặt đi!
Áaaaaa đừng nhìn! Xin... xin hãy quay mặt đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01
繁體中文zh-TW
呃啊啊啊啊啊不要看!請……請把目光移開吧!
呃啊啊啊啊啊不要看!請……請把目光移開吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_01