Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_078

Primary text

English

13 Translations
Heh, bring it on, then we'll see who's scared. Lighter, come here and be the judge!
Heh, bring it on, then we'll see who's scared. Lighter, come here and be the judge!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Biker Gang Requirements"

Heh, bring it on, then we'll see who's scared. Lighter, come here and be the judge!
Heh, bring it on, then we'll see who's scared. Lighter, come here and be the judge!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Heh, bring it on, then we'll see who's scared. Lighter, come here and be the judge!
Heh, bring it on, then we'll see who's scared. Lighter, come here and be the judge!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
简体中文zh-CN
呵呵,来啊,谁怕谁。莱特,过来当裁判了!
呵呵,来啊,谁怕谁。莱特,过来当裁判了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
Deutschde
Hah, los doch, dann sehen wir, wer hier Angst vor wem hat! Lighter, komm her und sei unser Schiedsrichter!
Hah, los doch, dann sehen wir, wer hier Angst vor wem hat! Lighter, komm her und sei unser Schiedsrichter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
Españoles
Je, je, ¡adelante! Así veremos quién tiene miedo de verdad. ¡Lighter, ven a ser el árbitro!
Je, je, ¡adelante! Así veremos quién tiene miedo de verdad. ¡Lighter, ven a ser el árbitro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
Françaisfr
Héhé, ramène-toi, on va voir qui aura les chocottes ! Lighter, approche, tu vas faire l'arbitre !
Héhé, ramène-toi, on va voir qui aura les chocottes ! Lighter, approche, tu vas faire l'arbitre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
Bahasa Indonesiaid
Heh, ayo sini, nanti kita lihat siapa yang takut! Lighter, kamu yang jadi jurinya!
Heh, ayo sini, nanti kita lihat siapa yang takut! Lighter, kamu yang jadi jurinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
日本語ja
ハッハッハ!かかってこいよ。
そんなんでオレ様がビビるかってんだ。
ライト!オマエ、こっちきて立ち会い人やれ!
ハッハッハ!かかってこいよ。
そんなんでオレ様がビビるかってんだ。
ライト!オマエ、こっちきて立ち会い人やれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
한국어ko
하하, 그래, 덤벼. 겁먹을 줄 알고? 라이터, 네가 심판해!
하하, 그래, 덤벼. 겁먹을 줄 알고? 라이터, 네가 심판해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
Portuguêspt
Hehe, pode vir, aí vamos ver quem tá com medo. Lighter, vem cá para avaliar o duelo!
Hehe, pode vir, aí vamos ver quem tá com medo. Lighter, vem cá para avaliar o duelo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
Русскийru
Ха, тоже мне, напугала! Лайтер, иди сюда, будешь рефери!
Ха, тоже мне, напугала! Лайтер, иди сюда, будешь рефери!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
ไทยth
เหอะๆ ก็มาเซ่ กลัวซะที่ไหน Lighter ช่วยมาเป็นกรรมการที!
เหอะๆ ก็มาเซ่ กลัวซะที่ไหน Lighter ช่วยมาเป็นกรรมการที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
Tiếng Việtvi
Haha, cứ đến đây, ai sợ ai. Lighter, ra làm trọng tài đi!
Haha, cứ đến đây, ai sợ ai. Lighter, ra làm trọng tài đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078
繁體中文zh-TW
呵呵,來啊,誰怕誰。萊特,過來當裁判了!
呵呵,來啊,誰怕誰。萊特,過來當裁判了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_078