Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_08_05

Primary text

English

13 Translations
Damn... If only I weren't injured!
Damn... If only I weren't injured!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Public Security Officer

Damn... If only I weren't injured!
Damn... If only I weren't injured!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Damn... If only I weren't injured!
Damn... If only I weren't injured!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
简体中文zh-CN
可恶…要是我没受伤的话…!
可恶…要是我没受伤的话…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Deutschde
Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!
Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Españoles
Maldición... Si no estuviera herido...
Maldición... Si no estuviera herido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Françaisfr
Bon sang... Si seulement je n'étais pas blessé !
Bon sang... Si seulement je n'étais pas blessé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Bahasa Indonesiaid
Sial... Coba kalau aku tidak terluka...!
Sial... Coba kalau aku tidak terluka...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
日本語ja
くっ、私が怪我さえしていなければ…!
くっ、私が怪我さえしていなければ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
한국어ko
젠장… 내가 다치지만 않았어도…!
젠장… 내가 다치지만 않았어도…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Portuguêspt
Droga... Por que fui me ferir?!
Droga... Por que fui me ferir?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Русскийru
Чёрт... Если бы только меня не ранили!
Чёрт... Если бы только меня не ранили!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
ไทยth
บ้าเอ๊ย... ถ้าฉันไม่บาดเจ็บนะ...!
บ้าเอ๊ย... ถ้าฉันไม่บาดเจ็บนะ...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Tiếng Việtvi
Đáng ghét... nếu như tôi không bị thương...!
Đáng ghét... nếu như tôi không bị thương...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
繁體中文zh-TW
可惡……要是我沒受傷的話……!
可惡……要是我沒受傷的話……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05