Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_08_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!
Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsoffizier

Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!
Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!
Argh ... Wenn ich doch nur nicht verletzt wäre ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Englishen
Damn... If only I weren't injured!
Damn... If only I weren't injured!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
简体中文zh-CN
可恶…要是我没受伤的话…!
可恶…要是我没受伤的话…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Españoles
Maldición... Si no estuviera herido...
Maldición... Si no estuviera herido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Françaisfr
Bon sang... Si seulement je n'étais pas blessé !
Bon sang... Si seulement je n'étais pas blessé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Bahasa Indonesiaid
Sial... Coba kalau aku tidak terluka...!
Sial... Coba kalau aku tidak terluka...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
日本語ja
くっ、私が怪我さえしていなければ…!
くっ、私が怪我さえしていなければ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
한국어ko
젠장… 내가 다치지만 않았어도…!
젠장… 내가 다치지만 않았어도…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Portuguêspt
Droga... Por que fui me ferir?!
Droga... Por que fui me ferir?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Русскийru
Чёрт... Если бы только меня не ранили!
Чёрт... Если бы только меня не ранили!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
ไทยth
บ้าเอ๊ย... ถ้าฉันไม่บาดเจ็บนะ...!
บ้าเอ๊ย... ถ้าฉันไม่บาดเจ็บนะ...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
Tiếng Việtvi
Đáng ghét... nếu như tôi không bị thương...!
Đáng ghét... nếu như tôi không bị thương...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05
繁體中文zh-TW
可惡……要是我沒受傷的話……!
可惡……要是我沒受傷的話……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_05