Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_08_03

Primary text

English

13 Translations
Stop acting tough. You're injured.
Stop acting tough. You're injured.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Stop acting tough. You're injured.
Stop acting tough. You're injured.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
简体中文zh-CN
受伤了就别逞强。
受伤了就别逞强。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Deutschde
Mach hier nicht einen auf hart im Nehmen. Du bist verletzt.
Mach hier nicht einen auf hart im Nehmen. Du bist verletzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Españoles
Deja de hacerte el valiente. Estás herido.
Deja de hacerte el valiente. Estás herido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Françaisfr
Arrêtez de jouer au dur. Vous êtes blessé.
Arrêtez de jouer au dur. Vous êtes blessé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Bahasa Indonesiaid
Jangan sok kuat. Kamu terluka.
Jangan sok kuat. Kamu terluka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
日本語ja
怪我人は無理をしないで
怪我人は無理をしないで
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
한국어ko
다쳤으니 무리하지 마세요
다쳤으니 무리하지 마세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Portuguêspt
Para de fingir. Você se feriu.
Para de fingir. Você se feriu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Русскийru
Хватит геройствовать. Ты ранен.
Хватит геройствовать. Ты ранен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
ไทยth
ถ้าบาดเจ็บอยู่ ก็อย่าทำเป็นเก่งเลย
ถ้าบาดเจ็บอยู่ ก็อย่าทำเป็นเก่งเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Tiếng Việtvi
Bị thương rồi thì đừng cố ra vẻ.
Bị thương rồi thì đừng cố ra vẻ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
繁體中文zh-TW
受傷了就別逞強。
受傷了就別逞強。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03