Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_08_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mach hier nicht einen auf hart im Nehmen. Du bist verletzt.
Mach hier nicht einen auf hart im Nehmen. Du bist verletzt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mach hier nicht einen auf hart im Nehmen. Du bist verletzt.
Mach hier nicht einen auf hart im Nehmen. Du bist verletzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Englishen
Stop acting tough. You're injured.
Stop acting tough. You're injured.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
简体中文zh-CN
受伤了就别逞强。
受伤了就别逞强。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Españoles
Deja de hacerte el valiente. Estás herido.
Deja de hacerte el valiente. Estás herido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Françaisfr
Arrêtez de jouer au dur. Vous êtes blessé.
Arrêtez de jouer au dur. Vous êtes blessé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Bahasa Indonesiaid
Jangan sok kuat. Kamu terluka.
Jangan sok kuat. Kamu terluka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
日本語ja
怪我人は無理をしないで
怪我人は無理をしないで
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
한국어ko
다쳤으니 무리하지 마세요
다쳤으니 무리하지 마세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Portuguêspt
Para de fingir. Você se feriu.
Para de fingir. Você se feriu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Русскийru
Хватит геройствовать. Ты ранен.
Хватит геройствовать. Ты ранен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
ไทยth
ถ้าบาดเจ็บอยู่ ก็อย่าทำเป็นเก่งเลย
ถ้าบาดเจ็บอยู่ ก็อย่าทำเป็นเก่งเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
Tiếng Việtvi
Bị thương rồi thì đừng cố ra vẻ.
Bị thương rồi thì đừng cố ra vẻ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03
繁體中文zh-TW
受傷了就別逞強。
受傷了就別逞強。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_03