Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter0_02_07

Primary text

English

13 Translations
You're a Proxy who guides us through the Hollows, and I'm a Tuner who provides weapons. We've always worked well together.
You're a Proxy who guides us through the Hollows, and I'm a Tuner who provides weapons. We've always worked well together.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002

You're a Proxy who guides us through the Hollows, and I'm a Tuner who provides weapons. We've always worked well together.
You're a Proxy who guides us through the Hollows, and I'm a Tuner who provides weapons. We've always worked well together.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You're a Proxy who guides us through the Hollows, and I'm a Tuner who provides weapons. We've always worked well together.
You're a Proxy who guides us through the Hollows, and I'm a Tuner who provides weapons. We've always worked well together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
简体中文zh-CN
你是引领穿越空洞的「绳匠」,我是提供武器的「调律师」,我们的配合一直很顺利。
你是引领穿越空洞的「绳匠」,我是提供武器的「调律师」,我们的配合一直很顺利。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
Deutschde
Du bist der Proxy, der den Weg durch die Höhle führt. Ich bin der Tuner, der die Waffen liefert. Und wir haben die ganze Zeit sehr gut zusammengearbeitet.
Du bist der Proxy, der den Weg durch die Höhle führt. Ich bin der Tuner, der die Waffen liefert. Und wir haben die ganze Zeit sehr gut zusammengearbeitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
Españoles
Tú te dedicas a guiar a la gente por las Cavidades y yo afino armas. Nuestra cooperación está predestinada.
Tú te dedicas a guiar a la gente por las Cavidades y yo afino armas. Nuestra cooperación está predestinada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
Françaisfr
En tant que proxy, tu nous guides à travers les Néantres, et moi je m'occupe de la syntonisation et je fournis des armes. On a toujours bien travaillé ensemble.
En tant que proxy, tu nous guides à travers les Néantres, et moi je m'occupe de la syntonisation et je fournis des armes. On a toujours bien travaillé ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu adalah Proxy yang menyelesaikan kontrak berkaitan dengan Hollow, dan aku adalah Tuner yang menyediakan senjata untuk kalian.
Karena kamu adalah Proxy yang menyelesaikan kontrak berkaitan dengan Hollow, dan aku adalah Tuner yang menyediakan senjata untuk kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
日本語ja
あなたはホロウを案内する「プロキシ」、私は武器の「調律師」。
私たちはずっと、よい協力関係を維持して来ました。
あなたはホロウを案内する「プロキシ」、私は武器の「調律師」。
私たちはずっと、よい協力関係を維持して来ました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
한국어ko
넌 공동을 지나갈 수 있게 안내하는 「로프꾼」이고, 난 무기를 제공하는 「조율사」야. 우리 협력은 늘 순조로웠어
넌 공동을 지나갈 수 있게 안내하는 「로프꾼」이고, 난 무기를 제공하는 「조율사」야. 우리 협력은 늘 순조로웠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
Portuguêspt
Você é um/uma Proxy que nos guia pelas Esferas Negras, e eu sou uma Afinadora que fornece armas. Sempre trabalhamos bem juntos/juntas.
Você é {M#um}{F#uma} Proxy que nos guia pelas Esferas Negras, e eu sou uma Afinadora que fornece armas. Sempre trabalhamos bem {M#juntos}{F#juntas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
Русскийru
Ты прокси, проводник/проводница по кавернам, а я настройщица, продающая оружие. Мы всегда хорошо работали вместе.
Ты прокси, {M#проводник}{F#проводница} по кавернам, а я настройщица, продающая оружие. Мы всегда хорошо работали вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
ไทยth
คุณคือ "Proxy" ที่นำทางเข้าไปใน Hollow ส่วนฉันคือ "จูนเนอร์" ที่ให้อาวุธ
การร่วมมือของเราราบรื่นมากมาโดยตลอด
คุณคือ "Proxy" ที่นำทางเข้าไปใน Hollow ส่วนฉันคือ "จูนเนอร์" ที่ให้อาวุธ
การร่วมมือของเราราบรื่นมากมาโดยตลอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô là Người Kết Nối dẫn dắt vượt qua Lỗ Hổng, còn tôi là Nhà Chỉnh Âm cung cấp vũ khí, những lần hợp tác của chúng ta luôn rất thuận lợi.
{F#Cô}{M#Cậu} là Người Kết Nối dẫn dắt vượt qua Lỗ Hổng, còn tôi là Nhà Chỉnh Âm cung cấp vũ khí, những lần hợp tác của chúng ta luôn rất thuận lợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07
繁體中文zh-TW
你是引領穿越空洞的「繩匠」,我是提供武器的「調律師」,我們的配合一直很順利。
你是引領穿越空洞的「繩匠」,我是提供武器的「調律師」,我們的配合一直很順利。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_07