Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_87_01

Primary text

English

13 Translations
Are you that middle-aged man called Roland? The canteen is closed, so I've come to talk to you!
Are you that middle-aged man called Roland? The canteen is closed, so I've come to talk to you!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

Are you that middle-aged man called Roland? The canteen is closed, so I've come to talk to you!
Are you that middle-aged man called Roland? The canteen is closed, so I've come to talk to you!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_87
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_87/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Are you that middle-aged man called Roland? The canteen is closed, so I've come to talk to you!
Are you that middle-aged man called Roland? The canteen is closed, so I've come to talk to you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
简体中文zh-CN
你就是那个叫罗兰的叔叔吗?食堂关门了,所以我就来找你了!
你就是那个叫罗兰的叔叔吗?食堂关门了,所以我就来找你了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
Deutschde
Bist du der Onkel namens Roland? Die Kantine ist geschlossen, deshalb bin ich zu dir gekommen!
Bist du der Onkel namens Roland? Die Kantine ist geschlossen, deshalb bin ich zu dir gekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
Españoles
¿Eres el señor Roland? El comedor estaba cerrado, ¡así que he venido a buscarte!
¿Eres el señor Roland? El comedor estaba cerrado, ¡así que he venido a buscarte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
Françaisfr
C'est vous Roland ? La cantine est fermée, donc je suis venue pour vous parler !
C'est vous Roland ? La cantine est fermée, donc je suis venue pour vous parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu om-om yang namanya Roland ya? Aku cari kamu soalnya kantinnya sudah tutup!
Kamu om-om yang namanya Roland ya? Aku cari kamu soalnya kantinnya sudah tutup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
日本語ja
おじさんがローランド?
食堂が閉まってたから…お話ししに来たよ!
おじさんがローランド?
食堂が閉まってたから…お話ししに来たよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
한국어ko
당신이 롤랜드 아저씨인가요? 식당이 문을 닫았길래 우선 아저씨부터 찾으러 왔어요!
당신이 롤랜드 아저씨인가요? 식당이 문을 닫았길래 우선 아저씨부터 찾으러 왔어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
Portuguêspt
Você não é aquele tio que chamam de Nolan? O refeitório tá fechado, então vim falar com você!
Você não é aquele tio que chamam de Nolan? O refeitório tá fechado, então vim falar com você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
Русскийru
Ты Роланд? Столовая закрыта, так что я сразу пошла тебя искать!
Ты Роланд? Столовая закрыта, так что я сразу пошла тебя искать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
ไทยth
ลุงใช่ลุง Roland คนนั้นรึเปล่า? โรงอาหารปิดแล้ว ฉันก็เลยมาหาลุงเนี่ยแหละ!
ลุงใช่ลุง Roland คนนั้นรึเปล่า? โรงอาหารปิดแล้ว ฉันก็เลยมาหาลุงเนี่ยแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
Tiếng Việtvi
Chú là Roland phải không? Nhà ăn đóng cửa rồi, nên tôi đến tìm chú!
Chú là Roland phải không? Nhà ăn đóng cửa rồi, nên tôi đến tìm chú!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01
繁體中文zh-TW
你就是那個叫羅蘭的叔叔嗎?餐廳關門了,所以我就來找你了!
你就是那個叫羅蘭的叔叔嗎?餐廳關門了,所以我就來找你了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_87_01