Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016

Primary text

English

13 Translations
But honestly? I could get surprises like this every day and not get tired of it. Hehe! Thanks, Wise, and thanks, everyone~
But honestly? I could get surprises like this every day and not get tired of it. Hehe! Thanks, Wise, and thanks, everyone~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A Gift from Sixth Street

But honestly? I could get surprises like this every day and not get tired of it. Hehe! Thanks, Wise, and thanks, everyone~
But honestly? I could get surprises like this every day and not get tired of it. Hehe! Thanks, Wise, and thanks, everyone~
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/17/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But honestly? I could get surprises like this every day and not get tired of it. Hehe! Thanks, Wise, and thanks, everyone~
But honestly? I could get surprises like this every day and not get tired of it. Hehe! Thanks, Wise, and thanks, everyone~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
简体中文zh-CN
——不过这样的惊喜,再多点我也不会烦,嘻嘻!谢谢哥哥和店长们~
——不过这样的惊喜,再多点我也不会烦,嘻嘻!谢谢哥哥和店长们~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
Deutschde
Aber ganz ehrlich? Ich könnte Überraschungen wie diese jeden Tag bekommen und es würde nicht langweilig werden, hehe! Danke, Wise, und danke, ihr alle~
Aber ganz ehrlich? Ich könnte Überraschungen wie diese jeden Tag bekommen und es würde nicht langweilig werden, hehe! Danke, Wise, und danke, ihr alle~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
Españoles
Nunca me cansaré de sorpresas así, je, je. Gracias, Wise, y gracias a todos.
Nunca me cansaré de sorpresas así, je, je. Gracias, Wise, y gracias a todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
Françaisfr
Vous savez quoi ? Je pourrais recevoir des surprises comme ça tous les jours sans jamais m'en lasser. Héhé ! Merci, Wise, et merci à tous~
Vous savez quoi ? Je pourrais recevoir des surprises comme ça tous les jours sans jamais m'en lasser. Héhé ! Merci, Wise, et merci à tous~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
Bahasa Indonesiaid
Tapi jujur saja ya? Aku mau deh dapat kejutan kayak gini tiap hari, enggak bakal bosen kok. Hehe! Makasih ya, Kak, dan makasih juga semuanya~
Tapi jujur saja ya? Aku mau deh dapat kejutan kayak gini tiap hari, enggak bakal bosen kok. Hehe! Makasih ya, Kak, dan makasih juga semuanya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
日本語ja
でも、こんな嬉しいサプライズなら大歓迎!
えへへ…お兄ちゃん、みんな、ありがとう~
でも、こんな嬉しいサプライズなら大歓迎!
えへへ…お兄ちゃん、みんな、ありがとう~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
한국어ko
——하지만 이런 서프라이즈는 아무리 많아도 좋아, 헤헷! 오빠, 점장님들, 다들 고마워요!
——하지만 이런 서프라이즈는 아무리 많아도 좋아, 헤헷! 오빠, 점장님들, 다들 고마워요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
Portuguêspt
Honestamente? Eu nunca me cansaria de receber essas surpresas. Hehe! Obrigada Wise, e a vocês lojistas da Rua Seis.
Honestamente? Eu nunca me cansaria de receber essas surpresas. Hehe! Obrigada Wise, e a vocês lojistas da Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
Русскийru
Впрочем, от таких сюрпризов я никогда не устану, хи-хи! Спасибо брату и всем-всем-всем!
Впрочем, от таких сюрпризов я никогда не устану, хи-хи! Спасибо брату и всем-всем-всем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
ไทยth
...แต่ว่าเซอร์ไพรส์แบบนี้ ต่อให้มีเยอะแค่ไหนฉันก็ไม่เบื่อหรอกนะ อิอิ! ขอบคุณพี่กับทุกๆ คนมากนะ~
...แต่ว่าเซอร์ไพรส์แบบนี้ ต่อให้มีเยอะแค่ไหนฉันก็ไม่เบื่อหรอกนะ อิอิ! ขอบคุณพี่กับทุกๆ คนมากนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
Tiếng Việtvi
Nhưng mà bất ngờ kiểu này, có nhiều thêm nữa em cũng không thấy phiền đâu, hi hi! Cảm ơn anh và các chủ tiệm nhé~
Nhưng mà bất ngờ kiểu này, có nhiều thêm nữa em cũng không thấy phiền đâu, hi hi! Cảm ơn anh và các chủ tiệm nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016
繁體中文zh-TW
——不過這樣的驚喜,再多點我也不會煩,嘻嘻!謝謝哥哥和店長們~
——不過這樣的驚喜,再多點我也不會煩,嘻嘻!謝謝哥哥和店長們~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_016