Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0128_07

Primary text

English

13 Translations
I trust that you'll be filled with energy from just one sip!
I trust that you'll be filled with energy from just one sip!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuna

I trust that you'll be filled with energy from just one sip!
I trust that you'll be filled with energy from just one sip!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0128
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0128/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I trust that you'll be filled with energy from just one sip!
I trust that you'll be filled with energy from just one sip!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
简体中文zh-CN
相信您品尝过后,一定会精力百倍的!
相信您品尝过后,一定会精力百倍的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Deutschde
Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!
Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Españoles
Ya verás, ¡te llenará de vitalidad!
Ya verás, ¡te llenará de vitalidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Françaisfr
Je suis sûre qu'une gorgée suffira à vous faire déborder d'énergie !
Je suis sûre qu'une gorgée suffira à vous faire déborder d'énergie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Bahasa Indonesiaid
Setelah diminum, aku yakin kamu pasti akan semangat sampai jungkir balik!
Setelah diminum, aku yakin kamu pasti akan semangat sampai jungkir balik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
日本語ja
これを味わった後には、きっと元気百倍ですよ!
これを味わった後には、きっと元気百倍ですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
한국어ko
한 모금만 마시면 분명 힘이 펄펄 날 거예요!
한 모금만 마시면 분명 힘이 펄펄 날 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Portuguêspt
Aposto que um golinho já vai te encher de energia!
Aposto que um golinho já vai te encher de energia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Русскийru
У тебя будет полно энергии даже после одного глотка!
У тебя будет полно энергии даже после одного глотка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
ไทยth
เชื่อว่าพอคุณได้ลองแล้ว ต้องรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นหลายเท่าแน่ๆ !
เชื่อว่าพอคุณได้ลองแล้ว ต้องรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นหลายเท่าแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Tiếng Việtvi
Tin là sau khi cậu/cô uống thử, chắc chắn sẽ tỉnh táo gấp trăm lần!
Tin là sau khi {F#cô}{M#cậu} uống thử, chắc chắn sẽ tỉnh táo gấp trăm lần!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
繁體中文zh-TW
相信您品嚐過後,一定會精力百倍!
相信您品嚐過後,一定會精力百倍!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07