Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0128_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!
Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuna

Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!
Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0128
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0128/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!
Nach dem Getränk wirst du voller Energie sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Englishen
I trust that you'll be filled with energy from just one sip!
I trust that you'll be filled with energy from just one sip!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
简体中文zh-CN
相信您品尝过后,一定会精力百倍的!
相信您品尝过后,一定会精力百倍的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Españoles
Ya verás, ¡te llenará de vitalidad!
Ya verás, ¡te llenará de vitalidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Françaisfr
Je suis sûre qu'une gorgée suffira à vous faire déborder d'énergie !
Je suis sûre qu'une gorgée suffira à vous faire déborder d'énergie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Bahasa Indonesiaid
Setelah diminum, aku yakin kamu pasti akan semangat sampai jungkir balik!
Setelah diminum, aku yakin kamu pasti akan semangat sampai jungkir balik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
日本語ja
これを味わった後には、きっと元気百倍ですよ!
これを味わった後には、きっと元気百倍ですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
한국어ko
한 모금만 마시면 분명 힘이 펄펄 날 거예요!
한 모금만 마시면 분명 힘이 펄펄 날 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Portuguêspt
Aposto que um golinho já vai te encher de energia!
Aposto que um golinho já vai te encher de energia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Русскийru
У тебя будет полно энергии даже после одного глотка!
У тебя будет полно энергии даже после одного глотка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
ไทยth
เชื่อว่าพอคุณได้ลองแล้ว ต้องรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นหลายเท่าแน่ๆ !
เชื่อว่าพอคุณได้ลองแล้ว ต้องรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นหลายเท่าแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
Tiếng Việtvi
Tin là sau khi cậu/cô uống thử, chắc chắn sẽ tỉnh táo gấp trăm lần!
Tin là sau khi {F#cô}{M#cậu} uống thử, chắc chắn sẽ tỉnh táo gấp trăm lần!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07
繁體中文zh-TW
相信您品嚐過後,一定會精力百倍!
相信您品嚐過後,一定會精力百倍!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0128_07