Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0127_02

Primary text

English

13 Translations
(Now that you think about it, the shape and movement are pretty much just like a cat teaser.)
(Now that you think about it, the shape and movement are pretty much just like a cat teaser.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cookie

(Now that you think about it, the shape and movement are pretty much just like a cat teaser.)
(Now that you think about it, the shape and movement are pretty much just like a cat teaser.)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0127
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0127/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(Now that you think about it, the shape and movement are pretty much just like a cat teaser.)
(Now that you think about it, the shape and movement are pretty much just like a cat teaser.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
简体中文zh-CN
(这么想想,那个形状和移动频率确实很像逗猫棒。)
(这么想想,那个形状和移动频率确实很像逗猫棒。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
Deutschde
(Wenn man jetzt genauer darüber nachdenkt, ähneln die Formen und Bewegungen einem Katzenspielzeug.)
(Wenn man jetzt genauer darüber nachdenkt, ähneln die Formen und Bewegungen einem Katzenspielzeug.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
Españoles
(Ahora que lo pienso, su forma y movimientos son similares a los de un anzuelo para gatos...)
(Ahora que lo pienso, su forma y movimientos son similares a los de un anzuelo para gatos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
Françaisfr
(Maintenant que vous y réfléchissez, la forme et le mouvement rappellent un peu un jouet pour chat.)
(Maintenant que vous y réfléchissez, la forme et le mouvement rappellent un peu un jouet pour chat.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
Bahasa Indonesiaid
(Kalau dipikir-pikir, bentuk dan gerakannya memang mirip tongkat penggoda kucing.)
(Kalau dipikir-pikir, bentuk dan gerakannya memang mirip tongkat penggoda kucing.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
日本語ja
(そう考えると、あの形状と移動頻度は確かに猫じゃらしに似ている)
(そう考えると、あの形状と移動頻度は確かに猫じゃらしに似ている)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
한국어ko
(생각해 보니 뱀의 형태와 움직이는 빈도가 실제 고양이 낚싯대와 아주 비슷한 것 같다)
(생각해 보니 뱀의 형태와 움직이는 빈도가 실제 고양이 낚싯대와 아주 비슷한 것 같다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
Portuguêspt
(Se bem que, se você parar pra pensar, a forma e o movimento são perfeitos pra atrair gatos.)
(Se bem que, se você parar pra pensar, a forma e o movimento são perfeitos pra atrair gatos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
Русскийru
(Если подумать, змея на экране очень похожа на дразнилку.)
(Если подумать, змея на экране очень похожа на дразнилку.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
ไทยth
(พอคิดดูแล้ว ทั้งรูปลักษณ์แล้วก็การเคลื่อนไหว คล้ายกับไม้ล่อแมวมาก)
(พอคิดดูแล้ว ทั้งรูปลักษณ์แล้วก็การเคลื่อนไหว คล้ายกับไม้ล่อแมวมาก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
Tiếng Việtvi
(Nhưng nghĩ lại thì hình dạng và cách chuyển động đó thật sự rất giống cây gậy treo mèo.)
(Nhưng nghĩ lại thì hình dạng và cách chuyển động đó thật sự rất giống cây gậy treo mèo.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02
繁體中文zh-TW
(這麼想想,那個形狀和移動頻率確實很像逗貓棒。)
(這麼想想,那個形狀和移動頻率確實很像逗貓棒。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0127_02