Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0106_04

Primary text

English

13 Translations
Ah... I'm so envious, jealous even...!!
Ah... I'm so envious, jealous even...!!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Ah... I'm so envious, jealous even...!!
Ah... I'm so envious, jealous even...!!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0106
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0106/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ah... I'm so envious, jealous even...!!
Ah... I'm so envious, jealous even...!!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
简体中文zh-CN
啊…好羡慕啊,甚至有点嫉妒啊…!
啊…好羡慕啊,甚至有点嫉妒啊…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Deutschde
Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!
Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Españoles
Ah... ¡Me ha dado un poco de envidia!...
Ah... ¡Me ha dado un poco de envidia!...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Françaisfr
Ah... Je t'envie tellement, j'en suis même jaloux... !!!
Ah... Je t'envie tellement, j'en suis même jaloux... !!!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Bahasa Indonesiaid
Aaaah... Aku iri sekali, aku juga mau!
Aaaah... Aku iri sekali, aku juga mau!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
日本語ja
ああ…うらやましい、ちょっと嫉妬さえ感じちゃう…!
ああ…うらやましい、ちょっと嫉妬さえ感じちゃう…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
한국어ko
와… 너무 부러워요, 질투 날 정도예요!
와… 너무 부러워요, 질투 날 정도예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Portuguêspt
Ah... Me bateu até uma inveja...!!!
Ah... Me bateu até uma inveja...!!!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Русскийru
Ух... Я так завидую! Чёрной завистью!
Ух... Я так завидую! Чёрной завистью!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
ไทยth
อ๋า... น่าอิจฉาจัง อิจฉาสุดๆ ไปเลย...!
อ๋า... น่าอิจฉาจัง อิจฉาสุดๆ ไปเลย...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Tiếng Việtvi
A... Ngưỡng mộ thật, hơi ganh tị nữa ấy chứ...!
A... Ngưỡng mộ thật, hơi ganh tị nữa ấy chứ...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
繁體中文zh-TW
啊……好羨慕啊,甚至有點嫉妒啊……!
啊……好羨慕啊,甚至有點嫉妒啊……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04