Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0106_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!
Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!
Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0106
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0106/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!
Ah ... ich bin so neidisch, sogar ein bisschen eifersüchtig ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Englishen
Ah... I'm so envious, jealous even...!!
Ah... I'm so envious, jealous even...!!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
简体中文zh-CN
啊…好羡慕啊,甚至有点嫉妒啊…!
啊…好羡慕啊,甚至有点嫉妒啊…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Españoles
Ah... ¡Me ha dado un poco de envidia!...
Ah... ¡Me ha dado un poco de envidia!...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Françaisfr
Ah... Je t'envie tellement, j'en suis même jaloux... !!!
Ah... Je t'envie tellement, j'en suis même jaloux... !!!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Bahasa Indonesiaid
Aaaah... Aku iri sekali, aku juga mau!
Aaaah... Aku iri sekali, aku juga mau!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
日本語ja
ああ…うらやましい、ちょっと嫉妬さえ感じちゃう…!
ああ…うらやましい、ちょっと嫉妬さえ感じちゃう…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
한국어ko
와… 너무 부러워요, 질투 날 정도예요!
와… 너무 부러워요, 질투 날 정도예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Portuguêspt
Ah... Me bateu até uma inveja...!!!
Ah... Me bateu até uma inveja...!!!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Русскийru
Ух... Я так завидую! Чёрной завистью!
Ух... Я так завидую! Чёрной завистью!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
ไทยth
อ๋า... น่าอิจฉาจัง อิจฉาสุดๆ ไปเลย...!
อ๋า... น่าอิจฉาจัง อิจฉาสุดๆ ไปเลย...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
Tiếng Việtvi
A... Ngưỡng mộ thật, hơi ganh tị nữa ấy chứ...!
A... Ngưỡng mộ thật, hơi ganh tị nữa ấy chứ...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04
繁體中文zh-TW
啊……好羨慕啊,甚至有點嫉妒啊……!
啊……好羨慕啊,甚至有點嫉妒啊……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_04