Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0082_06

Primary text

English

13 Translations
But you have to give it to me cheaper seeing as it's secondhand.
But you have to give it to me cheaper seeing as it's secondhand.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dollie

But you have to give it to me cheaper seeing as it's secondhand.
But you have to give it to me cheaper seeing as it's secondhand.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But you have to give it to me cheaper seeing as it's secondhand.
But you have to give it to me cheaper seeing as it's secondhand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
简体中文zh-CN
不过既然是二手,您可得再给我便宜一点。
不过既然是二手,您可得再给我便宜一点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
Deutschde
Aber du musst es mir billiger verkaufen, weil diese Ware bereits gebraucht ist.
Aber du musst es mir billiger verkaufen, weil diese Ware bereits gebraucht ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
Españoles
Sí. Pero, ya que es de segunda mano, tendrás que dármelo más barato.
Sí. Pero, ya que es de segunda mano, tendrás que dármelo más barato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
Françaisfr
Mais il faudra me le vendre moins cher, vu qu'il est d'occasion.
Mais il faudra me le vendre moins cher, vu qu'il est d'occasion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena barang bekas, Anda harus murahin sedikit harganya.
Tapi karena barang bekas, Anda harus murahin sedikit harganya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
日本語ja
でも中古なんですから、もう少し安くしてくれます?
でも中古なんですから、もう少し安くしてくれます?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
한국어ko
하지만 중고니까 조금 더 싸게 해주셔야 해요
하지만 중고니까 조금 더 싸게 해주셔야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
Portuguêspt
Mas você precisa fazer mais barato, já que é de segunda mão.
Mas você precisa fazer mais barato, já que é de segunda mão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
Русскийru
Только я ведь куплю дешевле, чем вы покупали. Это же секонд-хенд теперь.
Только я ведь куплю дешевле, чем вы покупали. Это же секонд-хенд теперь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
ไทยth
แต่ในเมื่อเป็นของมือสองแล้ว คุณยายอย่าลืมลดให้หนูหน่อยนะคะ
แต่ในเมื่อเป็นของมือสองแล้ว คุณยายอย่าลืมลดให้หนูหน่อยนะคะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
Tiếng Việtvi
Nhưng vì là đồ cũ, nên bà phải để cho tôi giá rẻ hơn chút nữa.
Nhưng vì là đồ cũ, nên bà phải để cho tôi giá rẻ hơn chút nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06
繁體中文zh-TW
不過既然是二手,您要再算我便宜一點。
不過既然是二手,您要再算我便宜一點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_06