Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74470009

Primary text

Deutsch

13 Translations
In deinen Erinnerungen aufgezeichnet zu werden, ist mir eine Ehre.
In deinen Erinnerungen aufgezeichnet zu werden, ist mir eine Ehre.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In deinen Erinnerungen aufgezeichnet zu werden, ist mir eine Ehre.
In deinen Erinnerungen aufgezeichnet zu werden, ist mir eine Ehre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
Englishen
To be recorded in your memories is my honor.
To be recorded in your memories is my honor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
简体中文zh-CN
可以被您记录留念,是我的荣幸。
可以被您记录留念,是我的荣幸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
Españoles
Es un honor para mí formar parte de sus recuerdos.
Es un honor para mí formar parte de sus recuerdos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
Françaisfr
Je suis honoré de faire partie de tes souvenirs.
Je suis honoré de faire partie de tes souvenirs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
Bahasa Indonesiaid
Bisa dikenang olehmu adalah suatu kehormatan bagiku.
Bisa dikenang olehmu adalah suatu kehormatan bagiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
日本語ja
おぬしに記録されること、我が誉れなり
おぬしに記録されること、我が誉れなり
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
한국어ko
자네가 기록으로 남겨주겠다니, 영광일세
자네가 기록으로 남겨주겠다니, 영광일세
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
Portuguêspt
Ser registrado em suas memórias é uma honra para mim.
Ser registrado em suas memórias é uma honra para mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
Русскийru
Для меня большая честь, что вы хотите сохранить это на память.
Для меня большая честь, что вы хотите сохранить это на память.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
ไทยth
การได้รับการบันทึกภาพจากท่าน นับเป็นเกียรติของผมอย่างยิ่ง
การได้รับการบันทึกภาพจากท่าน นับเป็นเกียรติของผมอย่างยิ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
Tiếng Việtvi
Thật vinh dự khi được ghi lại trong ký ức của cậu/cô.
Thật vinh dự khi được ghi lại trong ký ức của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009
繁體中文zh-TW
可以被您記錄留念,是我的榮幸。
可以被您記錄留念,是我的榮幸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74470009