Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055050

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soll das etwas ... in der Schwertscheide „gefangen halten“?
Soll das etwas ... in der Schwertscheide „gefangen halten“?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soll das etwas ... in der Schwertscheide „gefangen halten“?
Soll das etwas ... in der Schwertscheide „gefangen halten“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
Englishen
Is it meant to... "trap" something inside the sheath?
Is it meant to... "trap" something inside the sheath?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
简体中文zh-CN
这是要…「困住」鞘里的什么吗?
这是要…「困住」鞘里的什么吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
Españoles
¿Se supone que es para atrapar algo dentro de la vaina?
¿Se supone que es para atrapar algo dentro de la vaina?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
Françaisfr
Ce serait pour... « piéger » quelque chose à l'intérieur du fourreau ?
Ce serait pour... « piéger » quelque chose à l'intérieur du fourreau ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
Bahasa Indonesiaid
Apa ini untuk... "menjebak" sesuatu di dalam sarungnya?
Apa ini untuk... "menjebak" sesuatu di dalam sarungnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
日本語ja
鞘の中に…
何かを「閉じ込める」必要があった…?
鞘の中に…
何かを「閉じ込める」必要があった…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
한국어ko
칼집 속에 있는… 무언가를 「가두기 위한」 건가?
칼집 속에 있는… 무언가를 「가두기 위한」 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
Portuguêspt
Será que... é para manter algo "preso" dentro da bainha?
Será que... é para manter algo "preso" dentro da bainha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
Русскийru
Как будто... что-то «заперто» в ножнах?
Как будто... что-то «заперто» в ножнах?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
ไทยth
นี่ต้องการจะ... "กักขัง" อะไรในฝักดาบอยู่รึเปล่า?
นี่ต้องการจะ... "กักขัง" อะไรในฝักดาบอยู่รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
Tiếng Việtvi
Đây là để... "giam cầm" thứ gì trong vỏ sao?
Đây là để... "giam cầm" thứ gì trong vỏ sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050
繁體中文zh-TW
這是要……「困住」刀鞘裡的什麼嗎?
這是要……「困住」刀鞘裡的什麼嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055050