Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510026

Primary text

Deutsch

13 Translations
L... Lass mich eines klarmachen! Du bist gerade hier mit mir!
L... Lass mich eines klarmachen! Du bist gerade hier mit mir!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
L... Lass mich eines klarmachen! Du bist gerade hier mit mir!
L... Lass mich eines klarmachen! Du bist gerade hier mit mir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
Englishen
L—Let's make it clear, you're here with me right now!
L—Let's make it clear, you're here with me right now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
简体中文zh-CN
先、先说好,你现在可是在陪我!
先、先说好,你现在可是在陪我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
Españoles
¡P-pero tú me estás acompañando!
¡P-pero tú me estás acompañando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
Françaisfr
Q—Que les choses soient claires, c'est toi qui m'accompagnes maintenant !
Q—Que les choses soient claires, c'est toi qui m'accompagnes maintenant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
Bahasa Indonesiaid
Di-diriku tegaskan sekali lagi ya, kamu sekarang sedang bersamaku!
Di-diriku tegaskan sekali lagi ya, kamu sekarang sedang bersamaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
日本語ja
は、はっきりさせておきますけれど…今は私といるんですのよ
は、はっきりさせておきますけれど…今は私といるんですのよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
한국어ko
미, 미리 말해두는데 지금 당신 옆에 있는 건 나예요!
미, 미리 말해두는데 지금 당신 옆에 있는 건 나예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
Portuguêspt
Va-vamos deixar algo bem claro: você está comigo agora!
Va-vamos deixar algo bem claro: você está comigo agora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
Русскийru
Договоримся сразу, что теперь ты здесь со мной!
Договоримся сразу, что теперь ты здесь со мной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
ไทยth
บะ บอกไว้ก่อนนะ นาย/เธอต่างหากที่อยู่เป็นเพื่อนฉัน!
บะ บอกไว้ก่อนนะ {M#นาย}{F#เธอ}ต่างหากที่อยู่เป็นเพื่อนฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
Tiếng Việtvi
Nói trước, bây giờ cậu/cô đang đi cùng tôi nhé!
Nói trước, bây giờ {F#cô}{M#cậu} đang đi cùng tôi nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026
繁體中文zh-TW
先、先說好,你現在可是在陪我!
先、先說好,你現在可是在陪我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510026