Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_103010010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ähm ... Es ist ja in Ordnung, wenn du ab und zu auch alles rauslässt.
Ähm ... Es ist ja in Ordnung, wenn du ab und zu auch alles rauslässt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ähm ... Es ist ja in Ordnung, wenn du ab und zu auch alles rauslässt.
Ähm ... Es ist ja in Ordnung, wenn du ab und zu auch alles rauslässt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
Englishen
Uh... it's better to let you blow off some steam every now and again, right...?
Uh... it's better to let you blow off some steam every now and again, right...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
简体中文zh-CN
呃…让哥哥偶尔发泄一下,也行吧…?
呃…让哥哥偶尔发泄一下,也行吧…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
Españoles
Eh... Es mejor desahogarse de vez en cuando, ¿no crees?
Eh... Es mejor desahogarse de vez en cuando, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
Françaisfr
Euh... C'est mieux de te laisser te défouler de temps en temps, non...?
Euh... C'est mieux de te laisser te défouler de temps en temps, non...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
Bahasa Indonesiaid
Uh... Lebih baik kamu curahkan kekesalanmu sesekali, kan...?
Uh... Lebih baik kamu curahkan kekesalanmu sesekali, kan...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
日本語ja
えっと…お兄ちゃんにもたまには息抜きが必要…だよね?
えっと…お兄ちゃんにもたまには息抜きが必要…だよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
한국어ko
음… 오빠더러 가끔 스트레스를 해소하게 하는 것도 괜찮지 않을까…?
음… 오빠더러 가끔 스트레스를 해소하게 하는 것도 괜찮지 않을까…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
Portuguêspt
Hã... é melhor deixar você extravasar de vez em quando, né?
Hã... é melhor deixar você extravasar de vez em quando, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
Русскийru
Уф... Думаю, тебе нужно время от времени как следует прокричаться. Так ведь?
Уф... Думаю, тебе нужно время от времени как следует прокричаться. Так ведь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
ไทยth
เอ่อ... นานๆ ทีให้พี่ได้ระบายบ้าง ก็ได้มั้ง...?
เอ่อ... นานๆ ทีให้พี่ได้ระบายบ้าง ก็ได้มั้ง...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
Tiếng Việtvi
Hmm... Thỉnh thoảng để anh trai trút bỏ bất mãn một chút, cũng được chứ nhỉ...?
Hmm... Thỉnh thoảng để anh trai trút bỏ bất mãn một chút, cũng được chứ nhỉ...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010
繁體中文zh-TW
呃……讓哥哥偶爾發洩一下,也沒關係吧……?
呃……讓哥哥偶爾發洩一下,也沒關係吧……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010010