Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1010210204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe, tja ... Der beste Einsiedler ... versteckt sich zwischen den Makrelen!
Hehe, tja ... Der beste Einsiedler ... versteckt sich zwischen den Makrelen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe, tja ... Der beste Einsiedler ... versteckt sich zwischen den Makrelen!
Hehe, tja ... Der beste Einsiedler ... versteckt sich zwischen den Makrelen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
Englishen
Heheh, well, the greatest of sages... hides among mackerel!
Heheh, well, the greatest of sages... hides among mackerel!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
简体中文zh-CN
哼哼,所谓大隐隐…隐在青花鱼!
哼哼,所谓大隐隐…隐在青花鱼!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
Españoles
Je, je, ¡es un gran secreto oculto entre las caballas!
Je, je, ¡es un gran secreto oculto entre las caballas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
Françaisfr
Héhéhé, eh bien, le soi-disant secret de l'univers... réside dans le maquereau !
Héhéhé, eh bien, le soi-disant secret de l'univers... réside dans le maquereau !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
Bahasa Indonesiaid
Heheh, karena pertapa terbaik... bersembunyi di dalam makarel!
Heheh, karena pertapa terbaik... bersembunyi di dalam makarel!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
日本語ja
フフン…これぞ、灯台…サバ暗し!
フフン…これぞ、灯台…サバ暗し!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
한국어ko
후후, 등잔 밑이… 고등어라는 말이 있지!
후후, 등잔 밑이… 고등어라는 말이 있지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
Portuguêspt
Hehehe, é como diz o ditado, o maior segredo se esconde entre os peixes!
Hehehe, é como diz o ditado, o maior segredo se esconde entre os peixes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
Русскийru
Хе-хе, а я тебе скажу: тайна скрыта... в скумбрии!
Хе-хе, а я тебе скажу: тайна скрыта... в скумбрии!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
ไทยth
หึๆ ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่... ซ่อนอยู่ในปลาแมกเคอเรล!
หึๆ ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่... ซ่อนอยู่ในปลาแมกเคอเรล!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
Tiếng Việtvi
Hì hì, cái gọi là ẩn... ẩn trong cá thu!
Hì hì, cái gọi là ẩn... ẩn trong cá thu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204
繁體中文zh-TW
哼哼,所謂大隱隱……隱在鯖魚!
哼哼,所謂大隱隱……隱在鯖魚!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210204