Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat13_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Toll! Ich hatte schon befürchtet, dass ich mein Versprechen an Belle nicht halten könnte! Ich habe sie gesehen!
Toll! Ich hatte schon befürchtet, dass ich mein Versprechen an Belle nicht halten könnte! Ich habe sie gesehen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ängstliches Schulmädchen

Toll! Ich hatte schon befürchtet, dass ich mein Versprechen an Belle nicht halten könnte! Ich habe sie gesehen!
Toll! Ich hatte schon befürchtet, dass ich mein Versprechen an Belle nicht halten könnte! Ich habe sie gesehen!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Toll! Ich hatte schon befürchtet, dass ich mein Versprechen an Belle nicht halten könnte! Ich habe sie gesehen!
Toll! Ich hatte schon befürchtet, dass ich mein Versprechen an Belle nicht halten könnte! Ich habe sie gesehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
Englishen
Perfect! I was worried I wouldn't be able to keep my promise to Belle! I've seen her!
Perfect! I was worried I wouldn't be able to keep my promise to Belle! I've seen her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
简体中文zh-CN
太好了,我还担心完不成跟铃的约定了!我见过她哦!
太好了,我还担心完不成跟铃的约定了!我见过她哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
Españoles
¡Perfecto! ¡Me preocupaba no poder cumplir la promesa que le hice! Sí, ¡la he visto!
¡Perfecto! ¡Me preocupaba no poder cumplir la promesa que le hice! Sí, ¡la he visto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
Françaisfr
Parfait ! J'avais peur de ne pas pouvoir tenir la promesse que j'ai faite à Belle ! Oui, je l'ai vue !
Parfait ! J'avais peur de ne pas pouvoir tenir la promesse que j'ai faite à Belle ! Oui, je l'ai vue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
Bahasa Indonesiaid
Baguslah, ternyata aku masih bisa tepatin janjiku sama Belle! Iya, iya! Aku tadi lihat dia kok!
Baguslah, ternyata aku masih bisa tepatin janjiku sama Belle! Iya, iya! Aku tadi lihat dia kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
日本語ja
よかった…リンさんとの約束、
果たせなかったらどうしようって思ってたの。
よかった…リンさんとの約束、
果たせなかったらどうしようって思ってたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
한국어ko
벨과의 약속을 못 지키는 줄 알고 걱정했었는데! 저 벨을 본 적 있어요!
벨과의 약속을 못 지키는 줄 알고 걱정했었는데! 저 벨을 본 적 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
Portuguêspt
Perfeito! A minha preocupação era eu não conseguir manter a minha promessa pra Belle! Eu vi a Belle, sim!
Perfeito! A minha preocupação era eu não conseguir manter a minha promessa pra Belle! Eu vi a Belle, sim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
Русскийru
Вот мне повезло! Я уж боялась, что не сдержу обещание, которое я дала Белль! Я её видела!
Вот мне повезло! Я уж боялась, что не сдержу обещание, которое я дала Белль! Я её видела!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
ไทยth
เยี่ยม! ฉันก็กำลังกังวลอยู่เลย ว่าจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับ Belle ไม่ได้! ใช่แล้วฉันเจอเธอ!
เยี่ยม! ฉันก็กำลังกังวลอยู่เลย ว่าจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับ Belle ไม่ได้! ใช่แล้วฉันเจอเธอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
Tiếng Việtvi
Tốt quá rồi, tôi còn lo không hoàn thành được giao hẹn với Belle chứ! Tôi có gặp cô ấy đó!
Tốt quá rồi, tôi còn lo không hoàn thành được giao hẹn với Belle chứ! Tôi có gặp cô ấy đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06
繁體中文zh-TW
太好了,我還擔心無法完成跟鈴的約定了!我見過她喔!
太好了,我還擔心無法完成跟鈴的約定了!我見過她喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_06