Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_27

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.
Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.
Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/3/27
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.
Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/3/27
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.
Also bist du nicht nur gut im Einstellen von Bangboos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
Englishen
So you're not just good at calibrating Bangboo.
So you're not just good at calibrating Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
简体中文zh-CN
原来你不只擅长调试邦布。
原来你不只擅长调试邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
Españoles
Así que no solo se te da bien depurar bangbús.
Así que no solo se te da bien depurar bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
Françaisfr
On dirait que tu n'es pas seulement doué{F#e} pour calibrer des Bangbous.
On dirait que tu n'es pas seulement doué{F#e} pour calibrer des Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
Bahasa Indonesiaid
Ternyata kamu tidak cuma ahli dalam menyetel Bangboo.
Ternyata kamu tidak cuma ahli dalam menyetel Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
日本語ja
得手とするのは、ボンプの調整だけではないようだな。
得手とするのは、ボンプの調整だけではないようだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
한국어ko
「Bangboo」 조정에만 능한 게 아니었군
「Bangboo」 조정에만 능한 게 아니었군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
Portuguêspt
Então você faz mais do que ajustar Bangboos.
Então você faz mais do que ajustar Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
Русскийru
Вижу, ты разбираешься не только в ремонте банбу.
Вижу, ты разбираешься не только в ремонте банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
ไทยth
ที่แท้คุณก็ไม่ได้ถนัดแค่การปรับแก้ Bangboo สินะ
ที่แท้คุณก็ไม่ได้ถนัดแค่การปรับแก้ Bangboo สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
Tiếng Việtvi
Hóa ra cậu/cô không chỉ giỏi sửa chữa Bangboo.
Hóa ra {F#cô}{M#cậu} không chỉ giỏi sửa chữa Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27
繁體中文zh-TW
原來你不只擅長除錯邦布。
原來你不只擅長除錯邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_27