Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0806_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der alte Demir hat mir dieses Lied beigebracht! Aber ich erinnere mich nur an diesen Teil ...
Der alte Demir hat mir dieses Lied beigebracht! Aber ich erinnere mich nur an diesen Teil ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Songsong

Der alte Demir hat mir dieses Lied beigebracht! Aber ich erinnere mich nur an diesen Teil ...
Der alte Demir hat mir dieses Lied beigebracht! Aber ich erinnere mich nur an diesen Teil ...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0806
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0806/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der alte Demir hat mir dieses Lied beigebracht! Aber ich erinnere mich nur an diesen Teil ...
Der alte Demir hat mir dieses Lied beigebracht! Aber ich erinnere mich nur an diesen Teil ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
Englishen
That's the song Grandpa Demir taught me! Though that's all I remember of it...
That's the song Grandpa Demir taught me! Though that's all I remember of it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
简体中文zh-CN
老德米尔教我这么唱的!不过我只记得这一小段了…
老德米尔教我这么唱的!不过我只记得这一小段了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
Españoles
¡Demir me enseñó esta canción! Pero solo me acuerdo de esta parte...
¡Demir me enseñó esta canción! Pero solo me acuerdo de esta parte...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
Françaisfr
C'est la chanson que grand-père Demir m'a apprise ! Mais c'est tout ce dont je me souvienne...
C'est la chanson que grand-père Demir m'a apprise ! Mais c'est tout ce dont je me souvienne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
Bahasa Indonesiaid
Kakek Demir yang ajari aku lagu ini! Tapi aku hanya itu yang aku ingat...
Kakek Demir yang ajari aku lagu ini! Tapi aku hanya itu yang aku ingat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
日本語ja
この歌はデミルじいさんが教えてくれたんだ!
この短い段落しか覚えられなかったけど…
この歌はデミルじいさんが教えてくれたんだ!
この短い段落しか覚えられなかったけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
한국어ko
데미르 할아버지가 노래를 가르쳐 줬어요! 저는 이 부분만 기억나요…
데미르 할아버지가 노래를 가르쳐 줬어요! 저는 이 부분만 기억나요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
Portuguêspt
Foi o velho Demir que me ensinou isso! Mas eu só me lembro desses versos...
Foi o velho Demir que me ensinou isso! Mas eu só me lembro desses versos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
Русскийru
Это из песни! Дедушка Демир научил меня этой песне, но я помню только эту часть...
Это из песни! Дедушка Демир научил меня этой песне, но я помню только эту часть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
ไทยth
คุณปู่ Demir เป็นคนสอนฉันร้องแบบนี้น่ะ! แต่ฉันจำได้เท่านี้แหละ...
คุณปู่ Demir เป็นคนสอนฉันร้องแบบนี้น่ะ! แต่ฉันจำได้เท่านี้แหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
Tiếng Việtvi
Ông Demir đã dạy em hát như vậy đấy! Nhưng em chỉ nhớ đoạn ngắn này thôi...
Ông Demir đã dạy em hát như vậy đấy! Nhưng em chỉ nhớ đoạn ngắn này thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05
繁體中文zh-TW
老德米爾教我這麼唱的!不過我只記得這一小段了……
老德米爾教我這麼唱的!不過我只記得這一小段了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_05