Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0806_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wünsch dir was von Poto-Poto und die Person, die du vermisst, wird sich zeigen!
Wünsch dir was von Poto-Poto und die Person, die du vermisst, wird sich zeigen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Songsong

Wünsch dir was von Poto-Poto und die Person, die du vermisst, wird sich zeigen!
Wünsch dir was von Poto-Poto und die Person, die du vermisst, wird sich zeigen!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0806
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0806/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wünsch dir was von Poto-Poto und die Person, die du vermisst, wird sich zeigen!
Wünsch dir was von Poto-Poto und die Person, die du vermisst, wird sich zeigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
Englishen
Make your wish to Poto Poto, and the one you long for shall respond!
Make your wish to Poto Poto, and the one you long for shall respond!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
简体中文zh-CN
向扑托扑托许愿吧,你思念的家伙会回应你!
向扑托扑托许愿吧,你思念的家伙会回应你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
Españoles
¡Pídele un deseo al bubu y te responderán aquellos a quienes eches de menos!
¡Pídele un deseo al bubu y te responderán aquellos a quienes eches de menos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
Françaisfr
Fais ton vœu au Poto, et la personne qui te manque te répondra !
Fais ton vœu au Poto, et la personne qui te manque te répondra !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
Bahasa Indonesiaid
Panjatkan harapanmu pada Poto Poto, orang yang kamu rindukan akan menjawabmu!
Panjatkan harapanmu pada Poto Poto, orang yang kamu rindukan akan menjawabmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
日本語ja
プトプトに願いをかけよう。
あなたが懐かしく思う者は応えるだろう!
プトプトに願いをかけよう。
あなたが懐かしく思う者は応えるだろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
한국어ko
푸덕푸덕에게 소원을 빌자, 반드시 대답해 줄 거야!
푸덕푸덕에게 소원을 빌자, 반드시 대답해 줄 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
Portuguêspt
Faça um pedido ao Tutu-Tutu e a pessoa de quem você sente saudades vai pensar em você!
Faça um pedido ao Tutu-Tutu e a pessoa de quem você sente saudades vai pensar em você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
Русскийru
Если сильно ты тоскуешь, ты Бубуку попроси!
Если сильно ты тоскуешь, ты Бубуку попроси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
ไทยth
ขอพรกับเทพบองบองกันเถอะ เพื่อนที่คุณคิดถึงจะตอบรับคุณ!
ขอพรกับเทพบองบองกันเถอะ เพื่อนที่คุณคิดถึงจะตอบรับคุณ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
Tiếng Việtvi
Cầu nguyện với Poto Poto đi, người bạn nhớ mong sẽ đáp lại!
Cầu nguyện với Poto Poto đi, người bạn nhớ mong sẽ đáp lại! 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03
繁體中文zh-TW
向撲託撲託許願吧,你思念的傢伙會回應你!
向撲託撲託許願吧,你思念的傢伙會回應你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_03