Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0601_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...
Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...
Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601/1/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Appon

Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...
Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...
Dann hättest du ein richtiges Zuhause, Ono ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
Englishen
Then you'd have your place, Ono.
Then you'd have your place, Ono.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
简体中文zh-CN
这样,小野就能有一个自己的「家」了。
这样,小野就能有一个自己的「家」了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
Españoles
Así tendrías tu propio hogar, Ono.
Así tendrías tu propio hogar, Ono.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
Françaisfr
Comme ça, tu aurais eu un endroit à toi, Ono.
Comme ça, tu aurais eu un endroit à toi, Ono.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
Bahasa Indonesiaid
Dengan begitu, Ono bisa punya "rumah" sendiri.
Dengan begitu, Ono bisa punya "rumah" sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
日本語ja
野々にも自分の「家」を持たせてやれた…
野々にも自分の「家」を持たせてやれた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
한국어ko
그랬으면 오노에게도 자신만의 「집」이 생기는 건데
그랬으면 오노에게도 자신만의 「집」이 생기는 건데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
Portuguêspt
Assim Ono teria uma casa própria.
Assim Ono teria uma casa própria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
Русскийru
Если бы всё получилось, то у тебя, Подорожник, был бы собственный дом.
Если бы всё получилось, то у тебя, Подорожник, был бы собственный дом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
ไทยth
ทีนี้ Ono ก็จะได้มี "บ้าน" เป็นของตัวเองซักที
ทีนี้ Ono ก็จะได้มี "บ้าน" เป็นของตัวเองซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
Tiếng Việtvi
Như vậy, Koyano sẽ có "nhà" của riêng mình.
Như vậy, Koyano sẽ có "nhà" của riêng mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07
繁體中文zh-TW
這樣,小野就能有一個自己的「家」了。
這樣,小野就能有一個自己的「家」了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_07