Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0502_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!
Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sleip

Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!
Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sleip

Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!
Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!
Was zum Henker ist das denn? Wir hatten uns auf „Fantasie-Wildnisgrill“ geeinigt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
Englishen
What the heck is this?! We agreed on Fantasy BBQ!
What the heck is this?! We agreed on Fantasy BBQ!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
简体中文zh-CN
这是什么!说好的「梦幻荒野烧烤」呢!
这是什么!说好的「梦幻荒野烧烤」呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
Españoles
¿Y esto qué es? ¿Dónde está aquella «Barbacoa salvaje de ensueño»?
¿Y esto qué es? ¿Dónde está aquella «Barbacoa salvaje de ensueño»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
Françaisfr
Qu'est-ce que c'est que ça ?! Où est ce « barbecue sauvage imaginaire » ?!
Qu'est-ce que c'est que ça ?! Où est ce « barbecue sauvage imaginaire » ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
Bahasa Indonesiaid
Apa ini!? Bukannya sudah sepakat "Barbeku Alam Liar Fantasi"!?
Apa ini!? Bukannya sudah sepakat "Barbeku Alam Liar Fantasi"!?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
日本語ja
此れはいかなる事か!
約定の「幻の荒野バーベキュー」はいかがした!?
此れはいかなる事か!
約定の「幻の荒野バーベキュー」はいかがした!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
한국어ko
이게 뭐야! 「환상의 황야 바비큐」는!
이게 뭐야! 「환상의 황야 바비큐」는!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
Portuguêspt
O que tá acontecendo?! O que aconteceu com o grande Churrasco do Deserto?
O que tá acontecendo?! O que aconteceu com o grande Churrasco do Deserto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
Русскийru
О, что я вижу? Ведь мы же говорили, что здесь устроим барбекю мечты!
О, что я вижу? Ведь мы же говорили, что здесь устроим барбекю мечты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
ไทยth
นี่มันอะไรกัน! ไหนล่ะ "บาร์บีคิวป่าในฝัน"!
นี่มันอะไรกัน! ไหนล่ะ "บาร์บีคิวป่าในฝัน"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
Tiếng Việtvi
Đây là gì! "BBQ Kỳ Ảo" đâu rồi!
Đây là gì! "BBQ Kỳ Ảo" đâu rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01
繁體中文zh-TW
這是什麼!說好的「夢幻荒野燒烤」呢!
這是什麼!說好的「夢幻荒野燒烤」呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_01