Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hallo, verehrter Kunde/verehrte Kundin. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.
Hallo, {F#verehrte Kundin}{M#verehrter Kunde}. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orchidea

Hallo, verehrter Kunde/verehrte Kundin. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.
Hallo, {F#verehrte Kundin}{M#verehrter Kunde}. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Orchidea

Hallo, verehrter Kunde/verehrte Kundin. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.
Hallo, {F#verehrte Kundin}{M#verehrter Kunde}. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hallo, verehrter Kunde/verehrte Kundin. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.
Hallo, {F#verehrte Kundin}{M#verehrter Kunde}. Endlich bist du da, ich habe hier schon lange auf dich gewartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
Englishen
Hello there, dear customer. You finally arrived. I've been waiting here for you for quite a while.
Hello there, dear customer. You finally arrived. I've been waiting here for you for quite a while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
简体中文zh-CN
你好呀,尊敬的客人。你终于来了,我已经在这里等你很久了喔。
你好呀,尊敬的客人。你终于来了,我已经在这里等你很久了喔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
Españoles
Hola, por fin llegaste. Te he estado esperando aquí un buen rato.
Hola, por fin llegaste. Te he estado esperando aquí un buen rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
Françaisfr
Bonjour, mon cher client/ma chère cliente. Vous êtes enfin là. Je vous attendais depuis un bon moment.
Bonjour, {M#mon cher client}{F#ma chère cliente}. Vous êtes enfin là. Je vous attendais depuis un bon moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, pelanggan terhormat. Anda akhirnya datang juga, saya sudah lama menunggu Anda di sini.
Halo, pelanggan terhormat. Anda akhirnya datang juga, saya sudah lama menunggu Anda di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
日本語ja
こんにちは、お客さま。ようやくいらっしゃいましたね。ずっとお待ちしていましたよ。
こんにちは、お客さま。ようやくいらっしゃいましたね。ずっとお待ちしていましたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
한국어ko
안녕, 귀한 손님? 드디어 왔구나, 정말 오래 기다렸어
안녕, 귀한 손님? 드디어 왔구나, 정말 오래 기다렸어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
Portuguêspt
Olá, cliente, você chegou, finalmente. Faz um tempo que estou esperando por você.
Olá, cliente, você chegou, finalmente. Faz um tempo que estou esperando por você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
Русскийru
Здравствуй, дорогой гость/дорогая гостья. Наконец, ты здесь. Я ведь давно жду твоего прихода.
Здравствуй, {M#дорогой гость}{F#дорогая гостья}. Наконец, ты здесь. Я ведь давно жду твоего прихода.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
ไทยth
สวัสดี คุณลูกค้าที่เคารพ ในที่สุดคุณก็มา ฉันรอคุณอยู่ที่นี่มานานแล้วนะ
สวัสดี คุณลูกค้าที่เคารพ ในที่สุดคุณก็มา ฉันรอคุณอยู่ที่นี่มานานแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
Tiếng Việtvi
Chào quý khách. Cuối cùng cậu/cô đã đến rồi, tôi đã ở đây đợi rất lâu rồi đấy.
Chào quý khách. Cuối cùng {F#cô}{M#cậu} đã đến rồi, tôi đã ở đây đợi rất lâu rồi đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01
繁體中文zh-TW
你好呀,尊敬的客人。你終於來了,我已經在這裡等你很久了喔。
你好呀,尊敬的客人。你終於來了,我已經在這裡等你很久了喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_01