Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne-ne! (Einen Moment! Ich würde zuerst gerne wissen, wofür du die Blumen kaufen möchtest?)
Mhne, mhne-ne! (Einen Moment! Ich würde zuerst gerne wissen, wofür du die Blumen kaufen möchtest?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Mhne, mhne-ne! (Einen Moment! Ich würde zuerst gerne wissen, wofür du die Blumen kaufen möchtest?)
Mhne, mhne-ne! (Einen Moment! Ich würde zuerst gerne wissen, wofür du die Blumen kaufen möchtest?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne-ne! (Einen Moment! Ich würde zuerst gerne wissen, wofür du die Blumen kaufen möchtest?)
Mhne, mhne-ne! (Einen Moment! Ich würde zuerst gerne wissen, wofür du die Blumen kaufen möchtest?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
Englishen
Ehn-na, ehn-na-ehn! (First, may I ask, what's the purpose of your purchase?)
Ehn-na, ehn-na-ehn! (First, may I ask, what's the purpose of your purchase?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯!(您且慢!我先问问您,您买花的目的是?)
嗯呢,嗯呢嗯!(您且慢!我先问问您,您买花的目的是?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
Españoles
¡Eñ ña nu ehn!
(Antes de nada, si me permite preguntarle, ¿para qué quiere comprar flores?)
¡Eñ ña nu ehn!
(Antes de nada, si me permite preguntarle, ¿para qué quiere comprar flores?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
Françaisfr
Ehn-na, ehn-na-ehn ! (Tout d'abord, je peux savoir pourquoi vous voulez acheter des fleurs ?)
Ehn-na, ehn-na-ehn ! (Tout d'abord, je peux savoir pourquoi vous voulez acheter des fleurs ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na-enh! (Tunggu sebentar! Aku mau tanya dulu, apa tujuanmu beli bunga ini?)
Enh-na, enh-na-enh! (Tunggu sebentar! Aku mau tanya dulu, apa tujuanmu beli bunga ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
日本語ja
ンナ、ンナン!(ちょっと待って!まず、キミが花を買う目的は?)
ンナ、ンナン!(ちょっと待って!まず、キミが花を買う目的は?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
한국어ko
웅나, 웅나웅!(잠깐만요! 먼저 여쭤보고 싶은 게 있는데, 꽃을 사는 목적이 뭐죠?)
웅나, 웅나웅!(잠깐만요! 먼저 여쭤보고 싶은 게 있는데, 꽃을 사는 목적이 뭐죠?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na-ehn! (Primeiro, deixe-me perguntar. Qual é a ocasião para as flores?)
Ehn-na, ehn-na-ehn! (Primeiro, deixe-me perguntar. Qual é a ocasião para as flores?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
Русскийru
Эн-на, эн-на-эн! (Не спешите! Для начала скажите, по какому случаю вы покупаете цветы?)
Эн-на, эн-на-эн! (Не спешите! Для начала скажите, по какому случаю вы покупаете цветы?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืด! (เดี๋ยวก่อน! ขอถามคุณก่อนว่า จุดประสงค์ในการซื้อของคุณคืออะไร?)
อืดงืด อืดงืดอืด! (เดี๋ยวก่อน! ขอถามคุณก่อนว่า จุดประสงค์ในการซื้อของคุณคืออะไร?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
Tiếng Việtvi
Um ne, nu nah ne! (Quý khách chờ chút! Cho phép tôi hỏi trước, mục đích mua hoa của quý khách là gì?)
Um ne, nu nah ne! (Quý khách chờ chút! Cho phép tôi hỏi trước, mục đích mua hoa của quý khách là gì?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯!(您先等一下!我先問問您,您買花的目的是?)
嗯呢,嗯呢嗯!(您先等一下!我先問問您,您買花的目的是?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_13