Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0013_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
*seufz* Mach, was du willst ... Denk aber daran, eine ordentliche Arbeitsversicherung abzuschließen, bevor du hier anfängst!
*seufz* Mach, was du willst ... Denk aber daran, eine ordentliche Arbeitsversicherung abzuschließen, bevor du hier anfängst!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fauler Bauarbeiter

*seufz* Mach, was du willst ... Denk aber daran, eine ordentliche Arbeitsversicherung abzuschließen, bevor du hier anfängst!
*seufz* Mach, was du willst ... Denk aber daran, eine ordentliche Arbeitsversicherung abzuschließen, bevor du hier anfängst!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
*seufz* Mach, was du willst ... Denk aber daran, eine ordentliche Arbeitsversicherung abzuschließen, bevor du hier anfängst!
*seufz* Mach, was du willst ... Denk aber daran, eine ordentliche Arbeitsversicherung abzuschließen, bevor du hier anfängst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
Englishen
*sigh* Whatever... Don't forget to buy some commercial insurance before you start working here!
*sigh* Whatever... Don't forget to buy some commercial insurance before you start working here!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
简体中文zh-CN
哎,随你的便吧…记得入职前多买几份商业保险啊!
哎,随你的便吧…记得入职前多买几份商业保险啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
Españoles
Bien, como tú quieras... ¡Recuerda comprar varias pólizas de seguro antes de comenzar!
Bien, como tú quieras... ¡Recuerda comprar varias pólizas de seguro antes de comenzar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
Françaisfr
*soupir* Fais comme tu veux... N'oublie pas de souscrire à plusieurs assurances privées complémentaires avant de commencer à travailler ici !
*soupir* Fais comme tu veux... N'oublie pas de souscrire à plusieurs assurances privées complémentaires avant de commencer à travailler ici !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
Bahasa Indonesiaid
Yah... Terserah deh... Kalau kerja sana, jangan lupa beli asuransi yang banyak ya.
Yah... Terserah deh... Kalau kerja sana, jangan lupa beli asuransi yang banyak ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
日本語ja
チッ、まあ好きにしな…入社する前に、
保険はしこたま入っとけよ!
チッ、まあ好きにしな…入社する前に、
保険はしこたま入っとけよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
한국어ko
휴, 마음대로 해… 입사 전에 근로자 상해 보험 몇 개 더 드는 거 잊지 말고!
휴, 마음대로 해… 입사 전에 근로자 상해 보험 몇 개 더 드는 거 잊지 말고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
Portuguêspt
*Suspiro* Que seja... Não se esqueça de contratar um seguro antes de começar a trabalhar aqui!
*Suspiro* Que seja... Não se esqueça de contratar um seguro antes de começar a trabalhar aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
Русскийru
Эх... Как скажешь... Не забудь страховку себе купить, прежде чем начнёшь здесь работать!
Эх... Как скажешь... Не забудь страховку себе купить, прежде чем начнёшь здесь работать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
ไทยth
เฮ้อ แล้วแต่เธอละกัน... อย่าลืมซื้อประกันเอาไว้เยอะๆ ก่อนเข้าทำงานด้วยล่ะ!
เฮ้อ แล้วแต่เธอละกัน... อย่าลืมซื้อประกันเอาไว้เยอะๆ ก่อนเข้าทำงานด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
Tiếng Việtvi
Ôi, tùy cậu/cô thôi... Nhớ mua thêm vài cái bảo hiểm trước khi vào công ty nhé!
Ôi, tùy {F#cô}{M#cậu} thôi... Nhớ mua thêm vài cái bảo hiểm trước khi vào công ty nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08
繁體中文zh-TW
唉,隨你的便吧……記得入職前多買幾份意外險啊!
唉,隨你的便吧……記得入職前多買幾份意外險啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_08