Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0009_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber vielen Dank für deine Hilfe! Ich schulde dir einen Gefallen!
Aber vielen Dank für deine Hilfe! Ich schulde dir einen Gefallen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

Aber vielen Dank für deine Hilfe! Ich schulde dir einen Gefallen!
Aber vielen Dank für deine Hilfe! Ich schulde dir einen Gefallen!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber vielen Dank für deine Hilfe! Ich schulde dir einen Gefallen!
Aber vielen Dank für deine Hilfe! Ich schulde dir einen Gefallen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
Englishen
Anyway, thanks a lot for your help! I owe you a big one!
Anyway, thanks a lot for your help! I owe you a big one!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
简体中文zh-CN
总之,多谢你帮忙了!我算是欠你一个人情!
总之,多谢你帮忙了!我算是欠你一个人情!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
Españoles
En cualquier caso, ¡gracias por tu ayuda! Te debo una.
En cualquier caso, ¡gracias por tu ayuda! Te debo una.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
Françaisfr
En tout cas, merci beaucoup du coup de main ! Je vous dois une fière chandelle !
En tout cas, merci beaucoup du coup de main ! Je vous dois une fière chandelle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
Bahasa Indonesiaid
Intinya, terima kasih atas bantuanmu! Aku berutang budi padamu!
Intinya, terima kasih atas bantuanmu! Aku berutang budi padamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
日本語ja
とにかく協力に感謝する。
…一つ、借りができたな。
とにかく協力に感謝する。
…一つ、借りができたな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
한국어ko
아무튼 도와줘서 고마워! 신세를 졌네!
아무튼 도와줘서 고마워! 신세를 졌네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
Portuguêspt
Enfim, muito obrigado pela ajuda! Fico te devendo uma!
Enfim, muito obrigado pela ajuda! Fico te devendo uma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
Русскийru
Как бы то ни было, большое спасибо за помощь! Я в долгу перед тобой!
Как бы то ни было, большое спасибо за помощь! Я в долгу перед тобой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
ไทยth
เอาเป็นว่า ขอบคุณมากนะที่ช่วย! ฉันติดหนี้บุญคุณคุณครั้งใหญ่เลย!
เอาเป็นว่า ขอบคุณมากนะที่ช่วย! ฉันติดหนี้บุญคุณคุณครั้งใหญ่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
Tiếng Việtvi
Tóm lại, cảm ơn cậu/cô đã giúp đỡ! Xem như tôi đã nợ cậu/cô một ân huệ!
Tóm lại, cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã giúp đỡ! Xem như tôi đã nợ {F#cô}{M#cậu} một ân huệ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05
繁體中文zh-TW
總之,多謝你幫忙了!我算是欠你一個人情!
總之,多謝你幫忙了!我算是欠你一個人情!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_05