Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0002_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Herrje, die Wartung ist gerade mal erst zur Hälfte abgeschlossen ...
Herrje, die Wartung ist gerade mal erst zur Hälfte abgeschlossen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Herrje, die Wartung ist gerade mal erst zur Hälfte abgeschlossen ...
Herrje, die Wartung ist gerade mal erst zur Hälfte abgeschlossen ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0002
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0002/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Herrje, die Wartung ist gerade mal erst zur Hälfte abgeschlossen ...
Herrje, die Wartung ist gerade mal erst zur Hälfte abgeschlossen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
Englishen
*sigh* The overhaul's barely halfway done...
*sigh* The overhaul's barely halfway done...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
简体中文zh-CN
唉,检修进度才完成了一半…
唉,检修进度才完成了一半…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
Españoles
Ay, el proceso de revisión apenas va por la mitad...
Ay, el proceso de revisión apenas va por la mitad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
Françaisfr
*soupir* La révision n'en est à peine qu'à la moitié...
*soupir* La révision n'en est à peine qu'à la moitié...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
Bahasa Indonesiaid
Hah, proses pemeliharaannya baru selesai setengah...
Hah, proses pemeliharaannya baru selesai setengah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
日本語ja
ふう、ようやく点検も折り返しだ…
ふう、ようやく点検も折り返しだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
한국어ko
휴, 아직 절반밖에 완료하지 못했네…
휴, 아직 절반밖에 완료하지 못했네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
Portuguêspt
*Suspiro* A reformulação mal chegou à metade...
*Suspiro* A reformulação mal chegou à metade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
Русскийru
Эх... Капитальный ремонт закончен едва ли наполовину...
Эх... Капитальный ремонт закончен едва ли наполовину...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
ไทยth
เฮ้อ เพิ่งซ่อมบำรุงเสร็จไปแค่ครึ่งเดียวเอง...
เฮ้อ เพิ่งซ่อมบำรุงเสร็จไปแค่ครึ่งเดียวเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
Tiếng Việtvi
Ôi, tiến độ tu sửa mới chỉ hoàn thành một nửa...
Ôi, tiến độ tu sửa mới chỉ hoàn thành một nửa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01
繁體中文zh-TW
唉,檢修進度才完成一半……
唉,檢修進度才完成一半……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0002_01