Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5124_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was, du zweifelst doch nicht an mir, oder?
Was, du zweifelst doch nicht an mir, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Äußerst verdächtiger Typ

Was, du zweifelst doch nicht an mir, oder?
Was, du zweifelst doch nicht an mir, oder?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5124
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5124/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was, du zweifelst doch nicht an mir, oder?
Was, du zweifelst doch nicht an mir, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
Englishen
What's wrong? Y—you don't actually think I'm a suspect, do you?
What's wrong? Y—you don't actually think I'm a suspect, do you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
简体中文zh-CN
怎么了,你,你该不会在怀疑我吧?
怎么了,你,你该不会在怀疑我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
Españoles
¿Qué pasa? No... no te pareceré sospechoso, ¿verdad?
¿Qué pasa? No... no te pareceré sospechoso, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
Françaisfr
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous... Vous ne doutez quand même pas de moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous... Vous ne doutez quand même pas de moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
Bahasa Indonesiaid
Kenapa? Ka-kamu bukan curigai aku, kan?
Kenapa? Ka-kamu bukan curigai aku, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
日本語ja
なんだって、ま、まさか僕を疑ってるんじゃないだろうな?
なんだって、ま、まさか僕を疑ってるんじゃないだろうな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
한국어ko
왜, 서, 설마 날 의심하는 건 아니지?
왜, 서, 설마 날 의심하는 건 아니지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
Portuguêspt
Algum problema? E-Eu estou sob suspeita?
Algum problema? E-Eu estou sob suspeita?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
Русскийru
В чём дело? Ты же меня не подозреваешь?
В чём дело? Ты же меня не подозреваешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
ไทยth
ทำไม คะ คุณคงไม่ได้กำลังสงสัยฉันหรอกใช่มั้ย?
ทำไม คะ คุณคงไม่ได้กำลังสงสัยฉันหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
Tiếng Việtvi
Sao thế, không phải cậu/cô đang nghi ngờ tôi đó chứ?
Sao thế, không phải {F#cô}{M#cậu} đang nghi ngờ tôi đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01
繁體中文zh-TW
怎麼了,你該不會在懷疑我吧?
怎麼了,你該不會在懷疑我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_01