Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1805_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schade, das war ja knapp am Erfolg vorbei!
Schade, das war ja knapp am Erfolg vorbei!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Meister Chop

Schade, das war ja knapp am Erfolg vorbei!
Schade, das war ja knapp am Erfolg vorbei!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1805
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1805/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schade, das war ja knapp am Erfolg vorbei!
Schade, das war ja knapp am Erfolg vorbei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
Englishen
What a pity, it was so close!
What a pity, it was so close!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
简体中文zh-CN
很可惜,只差一点点!
很可惜,只差一点点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
Españoles
¡Qué pena! ¡Ha faltado muy poco!
¡Qué pena! ¡Ha faltado muy poco!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
Françaisfr
Quel dommage, c'était si près du but !
Quel dommage, c'était si près du but !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
Bahasa Indonesiaid
Sayang sekali, hasilnya beda tipis!
Sayang sekali, hasilnya beda tipis!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
日本語ja
惜しい、あともうちょいだったな!
惜しい、あともうちょいだったな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
한국어ko
정말 아쉬웠어!
정말 아쉬웠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
Portuguêspt
Uma pena. Foi por pouco!
Uma pena. Foi por pouco!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
Русскийru
Как жаль, ещё бы чуть-чуть!
Как жаль, ещё бы чуть-чуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
ไทยth
น่าเสียดายจริงๆ อีกแค่นิดเดียวเท่านั้น!
น่าเสียดายจริงๆ อีกแค่นิดเดียวเท่านั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
Tiếng Việtvi
Thật đáng tiếc, chỉ thiếu đúng một chút!
Thật đáng tiếc, chỉ thiếu đúng một chút!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03
繁體中文zh-TW
很可惜,只差一點點!
很可惜,只差一點點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_03