Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5022_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
*räusper* Entschuldige. Wenn der Boss gute Laune hat, singt er gerne so. Lass mich das übersetzen ...
*räusper* Entschuldige. Wenn der Boss gute Laune hat, singt er gerne so. Lass mich das übersetzen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna (Verrückte Hüte)

*räusper* Entschuldige. Wenn der Boss gute Laune hat, singt er gerne so. Lass mich das übersetzen ...
*räusper* Entschuldige. Wenn der Boss gute Laune hat, singt er gerne so. Lass mich das übersetzen ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
*räusper* Entschuldige. Wenn der Boss gute Laune hat, singt er gerne so. Lass mich das übersetzen ...
*räusper* Entschuldige. Wenn der Boss gute Laune hat, singt er gerne so. Lass mich das übersetzen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
Englishen
*ahem* Sorry about that. Boss likes to sing like this when he's in a good mood. Lemme translate...
*ahem* Sorry about that. Boss likes to sing like this when he's in a good mood. Lemme translate...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
简体中文zh-CN
咳咳,抱歉,老大心情一好就会唱起来,我翻译一下…
咳咳,抱歉,老大心情一好就会唱起来,我翻译一下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
Españoles
Ejem, lo siento. Cuando el jefe está de buen humor empieza a hacer poesía. Déjame traducir...
Ejem, lo siento. Cuando el jefe está de buen humor empieza a hacer poesía. Déjame traducir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
Françaisfr
Ahem. Désolée. Le boss aime chanter comme ça quand il est de bonne humeur. Je vais traduire...
Ahem. Désolée. Le boss aime chanter comme ça quand il est de bonne humeur. Je vais traduire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
Bahasa Indonesiaid
*ehem* Maaf, waktu suasana hati Bos bagus, dia akan berbicara seperti ini. Aku terjemahkan dulu...
*ehem* Maaf, waktu suasana hati Bos bagus, dia akan berbicara seperti ini. Aku terjemahkan dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
日本語ja
ゴホン、悪いけど、ボスは機嫌がいいと歌っちまうんだよ。訳してあげる…
ゴホン、悪いけど、ボスは機嫌がいいと歌っちまうんだよ。訳してあげる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
한국어ko
에헴, 미안, 우리 대장은 기분이 좋으면 랩을 하거든. 내가 번역해 줄게…
에헴, 미안, 우리 대장은 기분이 좋으면 랩을 하거든. 내가 번역해 줄게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
Portuguêspt
*ahem* Desculpem por isso. O chefe gosta de cantar assim quando está de bom humor. Deixa eu traduzir...
*ahem* Desculpem por isso. O chefe gosta de cantar assim quando está de bom humor. Deixa eu traduzir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
Русскийru
Кхм... Прошу прощения. Босс любит фристайлить, когда он в хорошем настроении. Я переведу...
Кхм... Прошу прощения. Босс любит фристайлить, когда он в хорошем настроении. Я переведу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
ไทยth
*อะแฮ่ม* ขอโทษที ลูกพี่อารมณ์ดีทีไรเป็นต้องแรปทุกที เดี๋ยวฉันแปลให้...
*อะแฮ่ม* ขอโทษที ลูกพี่อารมณ์ดีทีไรเป็นต้องแรปทุกที เดี๋ยวฉันแปลให้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
Tiếng Việtvi
Khụ khụ, xin lỗi, tâm trạng đại ca mà tốt là sẽ hát như vậy, để tôi phiên dịch lại...
Khụ khụ, xin lỗi, tâm trạng đại ca mà tốt là sẽ hát như vậy, để tôi phiên dịch lại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08
繁體中文zh-TW
咳咳,抱歉,老大心情一好就會唱起來,我翻譯一下……
咳咳,抱歉,老大心情一好就會唱起來,我翻譯一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_08