Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5020_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mein Freund Goethe hat sich ganz schön mysteriös verhalten und mich gebeten, hierherzukommen. Er meinte, dass er etwas Schönes mit mir teilen wollte.
Mein Freund Goethe hat sich ganz schön mysteriös verhalten und mich gebeten, hierherzukommen. Er meinte, dass er etwas Schönes mit mir teilen wollte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruhiges Mädchen

Mein Freund Goethe hat sich ganz schön mysteriös verhalten und mich gebeten, hierherzukommen. Er meinte, dass er etwas Schönes mit mir teilen wollte.
Mein Freund Goethe hat sich ganz schön mysteriös verhalten und mich gebeten, hierherzukommen. Er meinte, dass er etwas Schönes mit mir teilen wollte.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5020
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5020/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mein Freund Goethe hat sich ganz schön mysteriös verhalten und mich gebeten, hierherzukommen. Er meinte, dass er etwas Schönes mit mir teilen wollte.
Mein Freund Goethe hat sich ganz schön mysteriös verhalten und mich gebeten, hierherzukommen. Er meinte, dass er etwas Schönes mit mir teilen wollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
Englishen
My friend, Goethe, was acting like he had some kinda secret and asked me to come here. He said he had something nice to share with me.
My friend, Goethe, was acting like he had some kinda secret and asked me to come here. He said he had something nice to share with me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
简体中文zh-CN
我的朋友格特神秘兮兮地叫我来这里,说是有好东西要分享给我。
我的朋友格特神秘兮兮地叫我来这里,说是有好东西要分享给我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
Españoles
Mi amigo Goethe actuaba muy misterioso y me pidió que viniera. Dijo que tenía algo que enseñarme.
Mi amigo Goethe actuaba muy misterioso y me pidió que viniera. Dijo que tenía algo que enseñarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
Françaisfr
Mon ami, Goethe, se comportait comme s'il avait une sorte de secret et m'a demandé de le rejoindre ici. Il a dit avoir quelque chose de sympa à partager avec moi.
Mon ami, Goethe, se comportait comme s'il avait une sorte de secret et m'a demandé de le rejoindre ici. Il a dit avoir quelque chose de sympa à partager avec moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
Bahasa Indonesiaid
Temanku yang bernama Goethe diam-diam suruh aku ke sini, katanya dia mau membagikan barang bagus untukku.
Temanku yang bernama Goethe diam-diam suruh aku ke sini, katanya dia mau membagikan barang bagus untukku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
日本語ja
友達のゲーテから、ここへ来るようにこっそり言われたの。いい物をくれるんですって。
友達のゲーテから、ここへ来るようにこっそり言われたの。いい物をくれるんですって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
한국어ko
내 친구 거트가 비밀스럽게 날 여기로 불렀어. 나에게 좋은 물건을 주고 싶다고 하더라고
내 친구 거트가 비밀스럽게 날 여기로 불렀어. 나에게 좋은 물건을 주고 싶다고 하더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
Portuguêspt
Meu amigo Goethe estava agindo como se tivesse algum segredo e me pediu para vir aqui. Ele disse que tinha uma coisa legal pra mostrar.
Meu amigo Goethe estava agindo como se tivesse algum segredo e me pediu para vir aqui. Ele disse que tinha uma coisa legal pra mostrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
Русскийru
Мой друг Гёте вёл себя так, будто у него какой-то секрет, и попросил прийти сюда. Он сказал, что хочет поделиться чем-то хорошим.
Мой друг Гёте вёл себя так, будто у него какой-то секрет, и попросил прийти сюда. Он сказал, что хочет поделиться чем-то хорошим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
ไทยth
Goethe เพื่อนของฉันทำตัวมีลับลมคมใน และเรียกฉันให้มาหาที่นี่ บอกว่ามีของดีที่จะแบ่งปันให้ฉัน
Goethe เพื่อนของฉันทำตัวมีลับลมคมใน และเรียกฉันให้มาหาที่นี่ บอกว่ามีของดีที่จะแบ่งปันให้ฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
Tiếng Việtvi
Bạn tôi Goethe đã bí mật gọi tôi đến đây, nói rằng anh ấy có điều gì đó hay ho muốn chia sẻ với tôi.
Bạn tôi Goethe đã bí mật gọi tôi đến đây, nói rằng anh ấy có điều gì đó hay ho muốn chia sẻ với tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01
繁體中文zh-TW
我的朋友格特神秘兮兮地叫我來這裡,說是有好東西要分享給我。
我的朋友格特神秘兮兮地叫我來這裡,說是有好東西要分享給我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_01