Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5003_14

Primary text

Deutsch

13 Translations
Natürlich nicht jetzt. Ich habe meine Männer schon längst den Auftrag ausschreiben lassen, hahaha!
Da die Prächtigen Ritter derzeit so beliebt ist, reißen sich alle darum, den Auftrag anzunehmen! Nicht wahr, Sant?
Natürlich nicht jetzt. Ich habe meine Männer schon längst den Auftrag ausschreiben lassen, hahaha!
Da die Prächtigen Ritter derzeit so beliebt ist, reißen sich alle darum, den Auftrag anzunehmen! Nicht wahr, Sant?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Natürlich nicht jetzt. Ich habe meine Männer schon längst den Auftrag ausschreiben lassen, hahaha!
Da die Prächtigen Ritter derzeit so beliebt ist, reißen sich alle darum, den Auftrag anzunehmen! Nicht wahr, Sant?
Natürlich nicht jetzt. Ich habe meine Männer schon längst den Auftrag ausschreiben lassen, hahaha!
Da die Prächtigen Ritter derzeit so beliebt ist, reißen sich alle darum, den Auftrag anzunehmen! Nicht wahr, Sant?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Natürlich nicht jetzt. Ich habe meine Männer schon längst den Auftrag ausschreiben lassen, hahaha!
Da die Prächtigen Ritter derzeit so beliebt ist, reißen sich alle darum, den Auftrag anzunehmen! Nicht wahr, Sant?
Natürlich nicht jetzt. Ich habe meine Männer schon längst den Auftrag ausschreiben lassen, hahaha!
Da die Prächtigen Ritter derzeit so beliebt ist, reißen sich alle darum, den Auftrag anzunehmen! Nicht wahr, Sant?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
Englishen
Of course, I don't mean right now. I had the kids put up a commission ages ago, bwahaha!
People were falling over themselves to take on the commission because the Colorful Knights are so hot right now. Isn't that right, Sant?
Of course, I don't mean right now. I had the kids put up a commission ages ago, bwahaha!
People were falling over themselves to take on the commission because the Colorful Knights are so hot right now. Isn't that right, Sant?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
简体中文zh-CN
当然不是现在,其实我早就叫手下发布了委托,哈,哈哈哈!
因为「斑斓骑士团」太受欢迎了,大家都抢着要接委托!对吧,桑特!
当然不是现在,其实我早就叫手下发布了委托,哈,哈哈哈!
因为「斑斓骑士团」太受欢迎了,大家都抢着要接委托!对吧,桑特!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
Españoles
No me refiero a ahora. Hice que los chicos publicaran el encargo hace mucho ya, ja, ja, ja. Los Caballeros Cromados somos muy populares. ¡Seguro que alguien acepta el encargo enseguida! ¿Cierto, Sant?
No me refiero a ahora. Hice que los chicos publicaran el encargo hace mucho ya, ja, ja, ja. Los Caballeros Cromados somos muy populares. ¡Seguro que alguien acepta el encargo enseguida! ¿Cierto, Sant?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
Françaisfr
Bien sûr que je ne vais pas faire ça maintenant. Ça fait déjà un bail que j'ai demandé aux gamins d'en publier une, mouhahaha ! Les gens se bousculaient pour s'en charger étant donné la popularité des Chevaliers bigarrés. Pas vrai, Sant ?
Bien sûr que je ne vais pas faire ça maintenant. Ça fait déjà un bail que j'ai demandé aux gamins d'en publier une, mouhahaha ! Les gens se bousculaient pour s'en charger étant donné la popularité des Chevaliers bigarrés. Pas vrai, Sant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja bukan sekarang! Sebenarnya aku sudah minta bawahanku memposting kontrak itu dari awal. Hohohoo! Karena Colorful Knights populer, semua orang berebutan mengambil kontrak kami! Ya kan, Sant?
Tentu saja bukan sekarang! Sebenarnya aku sudah minta bawahanku memposting kontrak itu dari awal. Hohohoo! Karena Colorful Knights populer, semua orang berebutan mengambil kontrak kami! Ya kan, Sant?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
日本語ja
もちろん、今思いついたわけじゃない。実はすでに、手下に依頼を出す
ように言ってたんだ。ハ、ハハハ!「カラフルナイツ」はスゲー人気ある
から、みんな依頼を受けたがってる!そうだろ、サント?
もちろん、今思いついたわけじゃない。実はすでに、手下に依頼を出す
ように言ってたんだ。ハ、ハハハ!「カラフルナイツ」はスゲー人気ある
から、みんな依頼を受けたがってる!そうだろ、サント?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
한국어ko
늦었지! 하지만 사실 벌써 한참 전에 부하에게 의뢰를 올리라고 했어, 하, 하하하! 「찬란한 기사단」의 유명세에 다들 앞다투어 의뢰를 받겠다고 하더군! 상트, 그렇지?
늦었지! 하지만 사실 벌써 한참 전에 부하에게 의뢰를 올리라고 했어, 하, 하하하! 「찬란한 기사단」의 유명세에 다들 앞다투어 의뢰를 받겠다고 하더군! 상트, 그렇지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
Portuguêspt
É lógico, eu não quis dizer agora, agora. Falei para o pessoal pedir uma comissão há tempos, muahaha!
As pessoas mal se aguentavam para pegar a comissão, já que os Cavaleiros Coloridos estão em alta agora. Não é, Sant?
É lógico, eu não quis dizer agora, agora. Falei para o pessoal pedir uma comissão há tempos, muahaha!
As pessoas mal se aguentavam para pegar a comissão, já que os Cavaleiros Coloridos estão em alta agora. Não é, Sant?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
Русскийru
Конечно, но я не про сейчас. Мы сто лет назад заказ сделали, уха-ха-ха!
И желающих взяться целая толпа, ведь Пёстрые рыцари очень популярны. Верно говорю, Сант?
Конечно, но я не про сейчас. Мы сто лет назад заказ сделали, уха-ха-ха!
И желающих взяться целая толпа, ведь Пёстрые рыцари очень популярны. Верно говорю, Сант?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
ไทยth
แน่นอนว่าไม่ใช่ตอนนี้ ที่จริงฉันขอให้ลูกน้องโพสต์คำขอไปตั้งนานแล้ว ฮ่า ฮ่าๆ ๆ !
เพราะ "Colorful Knights" ได้รับการตอบรับอย่างมาก ทุกคนจึงรีบแย่งรับคำขอกัน! ใช่มั้ย Sant!
แน่นอนว่าไม่ใช่ตอนนี้ ที่จริงฉันขอให้ลูกน้องโพสต์คำขอไปตั้งนานแล้ว ฮ่า ฮ่าๆ ๆ !
เพราะ "Colorful Knights" ได้รับการตอบรับอย่างมาก ทุกคนจึงรีบแย่งรับคำขอกัน! ใช่มั้ย Sant!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
Tiếng Việtvi
Đương nhiên không phải lúc này, thật ra từ sớm tôi đã giao cho cấp dưới phát thông báo ủy thác rồi, ha, hahaha!
Bởi vì "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" rất được hoan nghênh, mọi người đều tranh nhau nhận ủy thác! Đúng không, Sant!
Đương nhiên không phải lúc này, thật ra từ sớm tôi đã giao cho cấp dưới phát thông báo ủy thác rồi, ha, hahaha!
Bởi vì "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" rất được hoan nghênh, mọi người đều tranh nhau nhận ủy thác! Đúng không, Sant!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14
繁體中文zh-TW
當然不是現在,其實我早就叫手下發布委託,哈,哈哈哈!
因為「斑斕騎士團」太受歡迎了,大家都搶著要接委託!對吧,桑特!
當然不是現在,其實我早就叫手下發布委託,哈,哈哈哈!
因為「斑斕騎士團」太受歡迎了,大家都搶著要接委託!對吧,桑特!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_14